BBC Gossip 7월 6일자: 슈마이켈, 마티치, 발렌시아, 고메스, 발로텔리, 베라히노

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Everton are exploring the possibility of signing Leicester goalkeeper Kasper Schmeichel, 29, and are confident of tying up a £28m deal for 27-year-old Belgium and Zenit St Petersburg midfielder Axel Witsel. (Daily Mail)

에버튼은 레스터 시티의 골키퍼 카스퍼 슈마이켈(29)의 영입을 현실화하기 위해 노력중이다. 그리고 2800만 파운드에 제니트의 악셀 비첼(27)의 영입을 확신하고 있다. (데일리 메일)

Napoli were also keen on Witsel and have now turned their attentions to Udinese midfielder Piotr Zielinski, 22. Liverpool are also interested in the Poland international. (Talksport)

나폴리 역시 비첼에 관심이 있었다. 하지만 지금은 우디네세의 피오트르 지엘린스키(22)로 선회했다. 리버풀 또한 그에게 관심이 있다. (토크스포츠)

West Ham striker Enner Valencia, 26, is wanted by Lazio. The Serie A side want the Colombian on a season-long loan with a view to a £10m transfer but the Hammers are keen to recoup the £12m they paid for the player. (Daily Mail)

라치오는 웨스트 햄의 스트라이커 에네르 발렌시아(26)의 영입을 원한다. 그들은 시즌 임대 후 1000만 파운드의 완전 이적 조항 삽입을 원하지만, 웨스트 햄은 그들이 투자한 금액을 회수하기 위해 1200만 파운드를 원한다. (데일리 메일)

Juventus are keen on Chelsea midfielder Nemanja Matic, 27. It is thought the Serbian is keen to leave Stamford Bridge but the Blues would want £18m. (Talksport via Sportitalia)

유벤투스는 첼시의 미드필더 네마냐 마티치(27)의 영입을 고려하고 있다. 그는 스탠포드 브릿지를 떠날 것으로 보이나, 첼시는 이적료로 1800만 파운드를 원한다. (토크스포츠)

Premier League champions Leicester City are interested in Fiorentina striker Nicola Kalinic, 28. (Express)

레스터 시티는 피오렌티나의 스트라이커 니콜라 칼리니치(28)에게 관심을 갖고 있다. (익스프레스)

Arsenal are still keen on Real Madrid's Spain striker Alvaro Morata, 23, but will not pay the £57m the European champions want for the player. (Evening Standard)

아스날은 여전히 레알 마드리드의 알바로 모라타(23)의 영입을 노리고 있다. 하지만 레알이 원하는 5700만 파운드의 이적료를 제시할 생각은 없다. (이브닝 스탠다드)

Valencia have rejected a £40m bid from Chelsea for Portugal international midfielder Andre Gomes, 22. (Daily Mirror)

첼시는 발렌시아의 미드필더 안드레 고메스(22)의 영입을 위해 4000만 파운드를 제시했으나 거절당했다. (데일리 미러)

Serie A side Sampdoria are interested in Liverpool striker Mario Balotelli, 25. President Massimo Ferrero said that he has "tried to tell" the player to join the club. (Liverpool Echo)

삼프도리아가 리버풀의 스트라이커 발로텔리에게 관심이 있다. 구단주 마시모 페레로는 그들에게 이미 제안을 했다고 말했다. (리버풀 에코)

Aston Villa are closing in a £4.1m deal for Hellas Verona goalkeeper Pierluigi Gollini, 21.(Birmingham Mail)

아스톤 빌라는 헬라스 베로나의 골키퍼 피에를루이지 골로니(21)의 영입에 근접했다. 이적료는 410만 파운드. (버밍엄 메일)

Watford are considering a £20m bid for West Brom striker Saido Berahino, 22. (Telegraph)

왓포드는 웨스트 브롬의 사이두 베라히노(22)의 영입을 위해 2000만 파운드를 제안할지 고민 중이다. (텔레그래프)

The Hornets are also hopeful of signing Genk midfielder Wilfred Ndidi, 19, for a fee of £6m. (Daily Mirror)

그리고 그들은 갱크의 미드필더 윌프레드 은디디(19)의 영입도 희망한다. 이적료는 600만 파운드. (데일리 미러)

Tottenham are set to complete the £16m signing of AZ Alkmaar striker Vincent Janssen, 22. Spurs had an £11m bid turned down in June. (Sun)

토트넘은 1600만 파운드에 AZ 알크마르의 스트라이커 빈센트 얀센(22)의 영입을 마무리 지었다. 그들은 지난달 1100만 파운드를 제안했으나 거절당했었다. (선)

Bolton captain Darren Pratley, 30, has been given the go-ahead to start talks with QPR over a possible move. (Bolton News)

볼튼의 주장 대런 프래틀리(30)는 QPR과 협상 중이다. (볼튼 뉴스)

QPR winger Matty Phillips, 25, has had a medical at West Brom after the clubs agreed a £5.5m fee. (Daily Mail)

QPR의 윙어 매티 필립스(25)는 웨스트 브롬에서 메디컬 테스트 중이다. 이적료는 550만 파운드. (데일리 메일)

Iceland international Johann Berg Gudmundsson could become Burnley's first summer signing after Charlton accepted a £2.5m offer for the 25-year-old winger. (South London Press)

아이슬란드의 요한 베르그 구드문드손(25)은 번리의 이번 여름 첫 영입이 될 것이다. 찰튼은 250만 파운드의 이적료를 수락했다. (사우스 런던 프레스)