BBC Gossip 7월 9일자: 클린스만, 캉테, 메시, 사네, 라카제트, 산체스

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Former Germany striker and current USA boss Jurgen Klinsmann is in talks with the Football Association over becoming the next England manager. (Daily Star)

전 미국 감독 클린스만이 FA와 차기 잉글랜드 감독직에 대해 협상 중이다. (데일리 스타)

Chinese side Shanghai SIPG, who are managed by former England boss Sven Goran Eriksson, will bid £35m for Leicester's 25-year-old French midfielder N'Golo Kante. (Daily Mirror)

중국의 상하이 SIPG는 레스터의 은골로 캉테(25) 영입을 위해 3500만 파운드를 제시할 것이다. (데일리 미러)

Manchester City want to complete the signing of 20-year-old Schalke winger Leroy Sane swiftly now that the Germany international is out of Euro 2016. (Manchester Evening News)

맨시티는 독일이 유로에서 탈락한 지금 바로 샬케의 르로이 사네(20)의 영입을 마무리 짓길 원한다. (맨체스터 이브닝 뉴스)

The president of the Spanish football league is worried Barcelona forward Lionel Messi, 29, could leave to play in another country after being found guilty of tax fraud. (Daily Mail)

라 리가 회장은 리오넬 메시(29)가 탈세 관련 이슈로 다른 리그로 떠날 수 있어 걱정하고 있다. (데일리 메일)

Arsenal have held talks over a move for Lyon's 25-year-old forward Alexandre Lacazette but are reluctant to pay an asking price of £42m. (Daily Mail)

아스날은 리옹의 라카제트의 영입을 위해 대화하려 한다. 하지만 문제는 그의 몸값인 4200만 파운드이다. (데일리 메일)

The Gunners have rejected a £30m offer from Juventus for 27-year-old Chilean striker Alexis Sanchez. (Tuttosport - in Italian)

유벤투스는 아스날에게 알렉시스 산체스의 이적료로 3000만 파운드를 제시했으나 거절당했다. (투토스포츠)

West Ham have turned down the chance to sign Robin van Persie from Fenerbahce, even though the former Arsenal and Manchester United striker, 32, was willing to take a huge pay cut to join them. (Daily Mirror)

웨스트 햄은 반 페르시(32)의 영입을 취소했다. (데일리 미러)

The Hammers have made a £25.7m bid to bring striker Carlos Bacca, 29, to the Premier League from AC Milan. (Sun)

웨스트 햄은 AC 밀란으로부터 2570만 파운드에 카를로스 바카(29)의 영입을 성공했다. (선)

Southampton are negotiating the £13m sale of Italian international striker Graziano Pelle to Chinese club Shandong Luneng, with his transfer expected to be completed early next week. (Daily Telegraph)

사우스햄튼은 중국의 산둥 루넝과 그라치아노 펠레의 이적을 협상 중이다. 이적료는 1300만 파운드로 추정되며, 이르면 다음 주에 완료될 것이다. (데일리 텔레그래프)

Pachuca's president Jesus Martinez has rejected reports that winger Hirving Lozano, 20, is poised to join Manchester United. (Univision - in Spanish)

파추카의 회장 헤수스 마르티네즈는 히르빈 로자노(20)의 맨유 이적설 보도를 부인했다. (유니비전)

Chelsea boss Antonio Conte is ready to spend £34m on bolstering his defensive options by signing Napoli centre-half Kalidou Koulibaly, 25. (Sun)

첼시의 감독 안토니오 콩테는 나폴리의 센터백 칼리도우 쿨리발리(25)의 영입에 3400만 파운드를 제시할 준비가 되었다. (선)

Borussia Dortmund have given Liverpool and Middlesbrough target Neven Subotic permission to talk to other clubs, with a fee of £4m expected for the 27-year-old defender.(Bild - in German)

도르트문트는 수보티치(27)에게 다른 클럽과 협상할 수 있도럭 허가했다. 그의 몸값은 400만 파운드로 책정되었으며, 리버풀과 미들스브로의 관심을 받고 있다. (빌트)

Striker Vincent Janssen was allowed to miss training and cleared his AZ Alkmaar locker on Friday as he waits to complete an £18.8m move to Tottenham Hotspur.(Daily Telegraph)

빈센트 얀센은 구단에게서 훈련 불참과 라커를 비우는 것을 허가 받았으며, 토트넘으로의 이적을 기다리고 있다. (데일리 텔레그래프)

Striker Diafra Sakho, 26, is a £15million target for West Brom and Sunderland - after missing West Ham's pre-season tour of America. (Sun)

웨스트 햄의 디아프라 사코(26)는 팀의 프리-시즌 훈련에 불참한 후 웨스트 브롬와 선더랜드 이적설이 나오고 있다. (선)

Forward Martyn Waghorn, 26, and defender James Tavernier, 24, have rejected the offer of new contracts with Rangers. (Guardian)

공격수 마틴 와그혼(26)과 수비수 제임스 타버니어(24)는 레인저스의 재계약을 거절했다. (가디언)

From BBC Radio 5 live: Juventus midfielder Paul Pogba is heading to Manchester United, according to Spanish journalist Guillem Balague.

스페인 저널리스트 기옘 발라그에 따르면, 폴 포그바는 맨유행을 원하고 있다. (BBC 라디오 5)