BBC Gossip 7월 10일자: 클린스만, 알라다이스, 포그바, 모라타, 쿨리발리, 마타

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

The Football Association is intent on an English successor to Roy Hodgson as England manager with Sunderland boss Sam Allardyce and Bournemouth counterpart Eddie Howe the leading candidates for the job. (Sunday Telegraph)

FA는 감독의 후임자의 후보로 선더랜드 감독 샘 알라다이스와 본머스의 감독 에디 하위를 선택했다. (텔레그래프)

The United States Soccer Federation will not stand in the way of Jurgen Klinsmann if the 51-year-old German coach, currently in charge of the US national side, is offered the position as England manager. (Sunday Mirror)

미국 축구 협회는 클린스만에게 잉글랜드 감독직 제의가 온다면 그를 막지 않을 것이다. (선데이 미러)

Dutchman Guus Hiddink, 69, is emerging as one of the stronger contenders for the England job and would be happy to school a young English coach such as Eddie Howe or Gareth Southgate to take over after the 2018 World Cup. (Mail on Sunday)

거스 히딩크는 잉글랜드 감독직의 유력한 후보자로 떠오르고 있다. 그리고 그가 만약 2018 월드컵을 위해 에디 하위나 가레스 사우스게이트를 가르칠 수 있다면 매우 좋을 것이다. (메일 온 선데이)

England goalkeeper Joe Hart, 29, could be on his way out of the Etihad Stadium with Guardiola keen to complete a £20m deal for Barcelona's 24-year-old German goalkeeper Marc-Andre ter Stegen. (Sunday Times)

과르디올라가 바르셀로나의 골키퍼 테어 슈테켄 영입을 2000만 파운드에 완료하길 원한다. 만약 거래가 성사되면 조 하트는 팀을 떠날 수 있다. (선데이 타임즈)

Manchester United have agreed to pay Paul Pogba £11m a year and are ready to make a £100m offer to Juventus for the 23-year-old midfielder. (AS)

맨체스터 유나이티드는 폴 포그바에게 1100만 파운드의 연봉을 지불하는 것에 동의했다. 그리고 그들은 유벤투스에게 1억 파운드를 제시할 준비가 되었다. (AS)

Almost a quarter of the fee the Red Devils pay for the France international will go to Pogba's agent Mino Raiola.(Sunday Times)

1/4의 금액은 포그바의 에이전트인 미노 라이올라에게 지급될 것이다. (선데이 타임즈)

United manager Jose Mourinho will sell up to eight players to finance the deal for Pogba, with Marcos Rojo, Morgan Schneiderlin, both 26, and 31-year-old Bastian Schweinsteiger among those at risk at Old Trafford.(Sun on Sunday)

무리뉴는 포그바의 거래를 성사시키기 위해 8명의 선수를 매각할 것이다. 마르코스 로호, 모르강 슈나이덜린 그리고 바스티안 슈바인슈타이거. (선)

Mourinho will also offload former Chelsea midfielder Juan Mata, 28, for £20m to free up funds.(Sunday Express)

또한 2000만 파운드의 제안만 받는다면 후안 마타도 매각할 것이다. (선데이 익스프레스)

Spain playmaker Mata could go to Juventus as part of the deal to bring Pogba to Old Trafford.(Sunday People)

포그바의 이적 조건의 일부로 후안 마타가 유벤투스로 갈 수도 있다. (선데이 피플)

Meanwhile, Mourinho is still interested in another France international - Paris St-Germain's 29-year-old midfielder Blaise Matuidi.(ESPN)

반면에, 무리뉴는 아직도 PSG의 마투이디에 관심을 갖고 있다. (ESPN)

Manchester United have sacked head of youth player recruitment Derek Langley, who had been with the Red Devils for 16 years, as they continue to overhaul the club's management and scouting set-up.(Mail on Sunday)

맨유는 유소년 총괄 Derek Langley를 해고했다. 그는 16년간 일했으며, 유나이티드는 클럽의 매니지먼트와 스카우팅을 다시 새롭게 개편할 것이다. (메일 온 선데이)

Chelsea's opening offer for Real Madrid's Spain striker Alavaro Morata, 23, has been rejected, with the La Liga club keen to hold on to the player. (Marca)

첼시는 알바로 모라타의 영입을 위한 움직임을 시작했다. 하지만 거절당했다. (마르카)

Everton hope to beat Chelsea to the signing of Napoli defender Kalidou Koulibaly by offering £40m for the Senegal international, 25.(La Gazzetta dello Sport)

에버튼은 첼시를 재끼고 나폴리의 수비수 쿨리발리의 영입을 성공하길 원한다. (라 가제타 델로 스포츠)

Bruno Peres will cost Manchester City £17m as manager Pep Guardiola chases the Torino full-back, 26, as well as Everton's John Stones 22, and Leonardo Bonucci, 29, of Juventus to strengthen his defence.(Mail on Sunday)

과르디올라는 토리노의 브루노 페레스, 에버튼의 존 스톤즈 그리고 유벤투스의 보누치를 영입해 수비를 강화하길 원한다. (메일 온 선데이)

Meanwhile, Guardiola will not look to sell City's Ivory Coast midfielder Yaya Toure, 33, this summer.(Sunday Mirror)

반면, 과르디올라는 야야 투레를 팔지 않을 것으로 보인다. (선데이 미러)

Toure has been offered a £500,000-a-week deal to leave City and play in the Chinese Super League.(Star on Sunday)

중국 슈퍼 리그의 한 팀은 투레에게 50만 파운드의 주급을 제시했다. (스타 온 선데이)

Saido Berahino will reject a new contract offer from West Bromwich Albion with Premier League rivals Stoke City and Watford interested in the 22-year-old striker.(Sunday Telegraph)

세이두 베라히노는 웨스트 브롬의 재계약 제의를 거절할 것이다. (텔레그래프)

West Ham have turned down a £10m bid from Lazio for their Ecuador striker Enner Valencia, 26.(Sunday Express)

라치오는 웨스트 햄에게 에네르 발렌시아의 이적료로 1000만 파운드를 제시했으나 거절당했다. (선데이 익스프레스)

Newcastle are on the verge of signing 21-year-old Arsenal defender Isaac Hayden, who spent last season on loan at Hull City, on a five-year deal.(Sky Sports)

뉴캐슬은 아스날의 수비수 이삭 하이덴(21)의 영입을 완료하기 직전이다. 그는 지난 시즌을 임대로 헐 시티에서 보냈다. 5년 계약을 체결할 것으로 보인다. (스카이 스포츠)

Magpies boss Rafa Benitez also hopes to sign centre-back Grant Hanley, 24, from Championship rivals Blackburn Rovers.(Newcastle Chronicle).

베니테즈는 또한 블랙번 로버스의 센터백 그랜트 핸리(24)의 영입도 원한다. (뉴캐슬 크로니클)