BBC Gossip 7월 12일자: 브루스, 마타, 슈바인슈타이거, 로호, 블린트, 파예, 페트로브

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Hull City manager Steve Bruce will be spoken to by the Football Association as they step up their efforts to find the next England manager this week. (Daily Telegraph)

FA는 헐 시티의 스티브 브루스와 차기 감독직에 대해 대화하기 위해 노력하고 있다. (텔레그래프)

Sam Allardyce's chances of becoming the next England boss have been enhanced by the Sunderland manager's willingness to help the FA mentor a young assistant. (Guardian)

샘 알라다이스는 국가대표 감독이 된다면, 자진해서 멘토가 되어 후임자를 돕겠다고 말하며 잉글랜드 감독직에 좀 더 가까워졌다. (가디언)

Graziano Pelle's move from Southampton to Chinese side Shandong Luneng has made the 30-year-old striker the sixth-best paid player in the world on £260,000 a week. (Sun)

그라치아노 펠레(30)의 이번 이적으로 그는 세계에서 6번째로 주급을 많이 받는 선수가 되었다. 그의 주급은 26만 파운드이다. (선)

Midfielders Juan Mata, 28, and Bastian Schweinsteiger, 31, and defenders Marcos Rojo and Daley Blind (both 26) have all been deemed surplus to requirements by new Manchester United manager Jose Mourinho. (Daily Record)

무리뉴는 후안 마타, 슈바인슈타이거, 마르코스 로호 그리고 데일리 블린트 모두를 굳이 스쿼드에 필요 없는 선수로 여기고 있다. (데일리 레코드)

Villarreal have joined Everton in the race to sign United midfielder Mata. (Daily Express)

비야레알도 후안 마타의 영입 경쟁에 합류. (데일리 익스프레스)

Manchester City manager Pep Guardiola is looking to sign Atletico Madrid's 20-year-old defender Lucas Hernandez for £20m. (Sun)

맨시티의 감독 펩은 AT 마드리드의 수비수 루카스 에르난데스(20)을 2000만 파운드에 영입하려 한다. (선)

Colombian forward Marlos Moreno, 19, will sign for Manchester City on a five-year deal, but will then spend next season on loan in La Liga at Deportivo La Coruna. (Daily Mirror)

콜롬비아 국적의 공격수 마를로스 모레노(19)는 맨시티와 5년 계약을 체결할 것이다. 하지만 다음 시즌에는 데포르티보로 임대를 갈 예정. (데일리 미러)

West Ham chairman David Gold has told the Monday Night Club that the club "won't listen to offers of less than £50m" for France midfielder Dimitri Payet, 29. (BBC Radio 5 live)

웨스트 햄의 회장 데이비디 골드는 파옛에 대해 "5000만 파운드 미만의 제안은 거절할 것이다."라고 말했다. (BBC 라디오 5 라이브)

Lazio are willing to let Felipe Anderson leave at the right price, with Chelsea understood to be interested in the 23-year-old Brazilian midfielder. (Gazetta World)

라치오는 펠리페 안데르손(23)에 대해 적절한 제의가 온다면 판매할 것이다. 첼시가 그에게 관심을 갖고 있다. (가제타 월드)

The Blues want to sign Barcelona midfielder Arda Turan, 29, who is also wanted by Arsenal. (Sport)

또한 첼시는 바르셀로나의 미드필더 아르다 투란(29)도 영입하길 원한다. 현재 아스날도 그를 주시하고 있다. (스포츠)

Chelsea are preparing a £34m bid for Sporting Lisbon midfielder Joao Mario, 23. (A Bola - in Portuguese)

첼시는 스포르팅 리스본의 주앙 마리오(23)의 영입을 위해 3400만 파운드를 준비할 것이다. (A Bola)

Liverpool are out of the race to sign Bayern Munich midfielder Mario Gotze, leaving Tottenham and Borussia Dortmund to compete for the 24-year-old. (Liverpool Echo)

리버풀은 마리오 괴체(24)의 영입을 포기했다. 이제 토트넘과 도르트문트가 서로 경쟁한다. (리버풀 에코)

Former Arsenal goalkeeper Alex Manninger, 39, is training with Liverpool in the hope of earning a contract, having last played a Premier League game 14 years ago. (Sun)

아스날에서 뛴 적이 있는 골키퍼 Alex Manninger(39)는 계약을 따내기 위해 리버풀과 함께 훈련하고 있다. 그는 14년 전에 마지막으로 EPL에서 뛰었다. (선)

Defender Martin Skrtel, 31, is due to arrive in Istanbul tomorrow to complete his £5.5m move from Liverpool to Fenerbahce. (Daily Mirror)

스크르텔(31)은 페네르바체로의 이적을 마무리하기 위해 이스탄불에 도착했다. 그의 이적료는 550만 파운드. (데일리 미러)

Everton have made an offer of £25.5m for Juventus defender Daniele Rugani, 21. (Calcio Mercato - in Italian)

에버튼은 유벤투스의 수비수 다니엘 루가니(21)의 영입을 위해 2550만 파운드를 제시했다. (Calcio Mercato)

Crystal Palace transfer target Christian Benteke, 25, is not on the brink of leaving Liverpool, according to the striker's agent. (Evening Standard)

크리스탈 팰리스의 타겟인 크리스티안 벤테케(25)의 에이전트는 그는 아직 팀을 떠날 위기에 놓이지 않았다고 말했다. (이브닝 스탠다드)

Inter Milan have put a £43m price tag on 23-year-old forward Mauro Icardi, who is a target for Tottenham. (AS - in Spanish)

인터 밀란은 공격수 마우로 이카르디(23)의 몸값으로 4300만 파운드를 책정했다. 현재 토트넘이 노리고 있다. (AS)

Newcastle United will only consider selling France midfielder Moussa Sissoko, 26, for £35m. (Independent)

뉴캐슬은 무사 시소코(26)를 3500만 파운드 미만으론 판매하지 않을 것이다. (인디팬던트)

Celtic are considering a £3m bid for Scott Sinclair, 27, with Aston Villa boss Roberto di Matteo ready to offload the winger as part of his squad trimming this summer. (Daily Telegraph)

셀틱은 아스톤 빌라에게 스캇 싱클레어(27)의 이적료로 300만 파운드를 제시할지 고민 중이다. 아스톤 빌라의 디 마테오 감독은 그를 판매할 준비가 되었다. (텔레그래프)

Villa are interested in Bristol City striker Jonathan Kodjia, 26, who scored 20 goals in 48 appearances in all competitions last season. (Birmingham Mail)

빌라는 브리스톨 시티의 스트라이커 조나단 코지아(26)에게 관심이 있다. 그는 저번 시즌 48경기 20골을 기록했다. (버밍엄 메일)

Burnley have suffered a double blow after failing with bids for Derby midfielder Jeff Hendrick, 24, and Brighton midfielder Dale Stephens, 26. (Daily Mirror)

번리는 더비의 미드필더 제프 핸드릭(24)과 브라이튼의 미드필더 데일 스테판스(26)의 영입을 시도했으나 둘 다 거절당했다. (데일리 미러)