BBC Gossip 7월 3일자: 포그바, 제라드, 수아레즈, 요리스, 이카르디

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Manchester United have told Juventus they are ready to pay £100m for France midfielder Paul Pogba and will offer the 23-year-old £250,000 a week in wages. (Mail on Sunday)

맨체스터 유나이티드는 유벤투스에게 포그바의 이적료로 1억 파운드를 지급할 것이라 제안했다. 그리고 포그바에게 주급으로는 25만 파운드를 제안할 것이다. (메일)

Former England captain Steven Gerrard is to be offered a coaching role with the national side and will be consulted over the appointment of the next manager. (Sun on Sunday)

스티븐 제라드는 국가대표팀 코치직을 제안 받았다. 그 후 감독직에 대한 약속도 상의할 것이다. (선)

England's Euro 2016 campaign was undermined by a deterioration in the working relationship between former manager Roy Hodgson and coach Gary Neville, as well as some disagreements between coaching staff. (Observer)

잉글랜드는 이번 유로에서 로이 호지슨과 게리 네빌의 불화, 코칭 스탭과의 불화로 실패하고 말았다. (옵저버)

Arsenal will offer manager Arsene Wenger a new contract in the hope of keeping the 66-year-old at the club following speculation that the FA are interested in speaking to the Frenchman over the vacant England job. (Sunday Express)

아스날은 아르센 벵거에게 재계약을 제안할 것이다. 루머에 따르면 FA는 벵거에게 잉글랜드 국가대표 팀 감독직을 제안할 지 고려 중이다. (선데이 익스프레스)

The FA are to employ a full-time psychologist to work with the England squad at tournaments in the future, rather than the advisory role recently filled by Dr Steve Peters. (Independent on Sunday)

FA는 다음에 참가하게 될 대회를 위하여 스포츠 심리학자를 고용했다. (인디팬던트)

New Manchester City manager Pep Guardiola wants to sign £85m-rated Barcelona and Uruguay forward Luis Suarez, 29, and Real Madrid's 26-year-old Germany midfielder Toni Kroos, who has a £63m release clause in his contract. (Sunday Mirror)

과르디올라는 바르셀로나의 공격수 루이스 수아레즈(29), 레알 마드리드의 미드필더 토니 크로스(26)를 영입하길 원한다. 크로스는 6300만 파운드의 바이아웃 조항이 있다. (선데이 미러)

French champions Paris St-Germain have agreed a deal to sign Sevilla's Poland midfielder Grzegorz Krychowiak, 26, for £22m. (Marca)

PSG는 세비야와 그제고슈 크리호비악(26)의 이적에 대해 2200만 파운드에 합의했다. (마르카)

Liverpool will battle rivals Everton to sign Belgium midfielder Axel Witsel, 27, from Russian side Zenit St Petersburg after missing out on main target Krychowiak. (Sunday Mirror)

리버풀은 에버튼과 악셀 비첼(27)의 영입을 위해 경쟁 중이다. (선데이 미러)

Referee Mark Clattenburg will not be able to referee the Euro 2016 final if Wales get there as Uefa rules prevent him from officiating in games involving home nations - barring derby games such as the Wales-Northern Ireland tie. (Sunday Telegraph)

심판 마크 클라텐부르크는 만약 웨일즈가 결승에 진출한다면 공정한 판정을 위해 그 경기의 심판을 볼 수 없다. (선데이 텔레그래프)

Former Manchester United and Arsenal striker Robin van Persie, 32, could return to the Premier League after being offered to West Ham and Crystal Palace by his current side Fenerbahce.(Sun on Sunday)

웨스트 햄과 크리스탈 팰리스는 로빈 반 페르시(32)의 영입에 관심이 있다. (선)

Chelsea have won the race to sign Napoli's Senegal defender Kalidou Koulibaly, 25, for a £30m fee. (Sunday Mirror)

첼시는 나폴리의 수비수 칼리두 쿨리발리(25)의 영입 경쟁에서 승리했다. 이적료는 3000만 파운드로 추정된다. (선데이 미러)

Tottenham are prepared to offer £38m for Inter Milan striker Mauro Icardi, 23, and have sent representatives to Italy to agree a deal for the Argentina international.(GianlucaDiMarzio)

토트넘은 인터 밀란의 스트라이커 마우로 이카르디(23)의 영입을 위해 3800만 파운드를 제안할 것이다. (지안루카디마르지오)

Meanwhile, Spurs' France goalkeeper Hugo Lloris, 29, is a £35m target for Spanish giants Real Madrid. (Sunday Mirror)

반면, 레알 마드리드가 토트넘의 위고 요리스(29)의 영입을 고려 중이다. 3500만 파운드를 제안할 것으로 보인다. (선데이 미러)

And Tottenham boss Mauricio Pochettino is ready to sell midfielder Ryan Mason, 25, with newly promoted Hull keen to sign him for £10m. (Sun on Sunday)

그리고 토트넘의 포체티노 감독은 미드필더 라이언 메이슨(25)를 방출할 것이다. 헐시티가 1000만 파운드에 그의 영입을 노리고 있다. (선)

Watford midfielder Jose Manuel Jurado, 30, has been linked with a £2.1m move to Spanish side Espanyol to be reunited with former Hornets boss Quique Sanchez Flores. (Fichajes - in Spanish)

왓포드의 미드필더 호세 마누엘 푸라도(30)는 에스파뇰과 연결되고 있다. 이적료는 210만 파운드로 추정된다. 에스파뇰엔 저번 시즌을 함께 보낸 키케 플로레스 감독이 있따. (Fichajes)

Middlesbrough will complete a £11.75m deal for Atalanta midfielder Marten de Roon, 25, next week after agreeing personal terms on a four-year deal.(Gazette)

미들스브로는 1175만 파운드로 아틀란타와 미드필더 마르텐 데 룬(25)의 이적에 합의했다. 다음주에 개인 협상을 완료한 후 4년 계약을 체결할 것이다. (가제타)

Four Premier League managers have been in contact with striker Hal Robson-Kanu's representatives since he scored in Wales' Euro 2016 win over Belgium. The 27-year-old is a free agent after being released by Championship side Reading. (Sky Sports)

벨기에와의 유로 경기에서 환상적인 골을 기록한 웨일즈의 할 롭슨-카누가 4개의 프리미어 리그 구단의 관심을 받고 있다. 그는 레딩과의 계약이 만료되어 FA 신분이다. (스카이 스포츠)

Swansea lead the way in wanting to sign Robson-Kanu, but they face competition from Scottish champions Celtic, whose manager Brendan Rodgers worked with the Welshman at Reading several years ago. (Sunday Express)

스완지가 롭슨-카누와의 계약에서 앞서 있지만, 셀틱이 경쟁에 뛰어 들었다. 셀틱의 현 감독은 예전에 레딩에서 카누를 지도했던 브랜던 로저스 감독이다. (선데이 익스프레스)

Stoke may have to pay around £20m if they want to sign striker Saido Berahino, 22, from West Brom. (Stoke Sentinel)

스토크 시티는 사이도 베라히노를 영입하려면 약 2000만 파운드를 제시해야 할 것이다. (스토크 센티넬)