BBC Gossip 7월 14일자: 스톤스, 포그바, 모예스, 콤파니, 드락슬러, 마타

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Manchester City have made a £53m bid for 22-year-old Everton and England centre-back John Stones. (Sun)

맨체스터 시티는 에버튼의 존 스톤스의 영입을 위해 5300만 파운드를 제시했다. (선)

Juventus midfielder Paul Pogba, 23, who is a £100m target for Manchester United, is a "waste of money", according to France World Cup and European Championship winner Emmanuel Petit. (Daily Mirror)

프랑스의 레전드 엠마누엘 프티는 폴 포그바를 위해 1억 파운드를 쓰려는 맨유를 보고 "돈 낭비"라고 했다. (데일리 미러)

Real Madrid boss Zinedine Zidane has given up hope of signing France international Pogba but will keep hold of 23-year-old Spain striker Alvaro Morata. (Independent)

지단 감독은 포그바의 영입을 포기했다. 하지만 알바로 모라타는 잔류시킬 것이다. (인디팬던트)

Sunderland are considering appointing former Everton and Manchester United manager David Moyes if Sam Allardyce takes the England job. (Daily Telegraph)

선더랜드는 샘 알라다이스가 만약 잉글랜드 국가대표 감독직을 맡는다면 모예스에게 제안할 것을 고려 중이다. (텔레그래프)

Burnley boss Sean Dyche is also in Sunderland's sights after Allardyce had talks with the FA this week. (Daily Mail)

번리의 감독인 신 다이케 역시 선더랜드의 차기 감독 후보 중 하나이다. (데일리 메일)

Turkish club Besiktas are planning a £25m bid for 30-year-old Manchester City captain Vincent Kompany. (Fanatik - in Turkish)

터키의 베식타스는 맨시티의 주장 콤파니의 영입을 위해 2500만 파운드를 제시할 계획이다. (파나틱)

Arsenal's Chuba Akpom, 20, is set to be their only fit striker for the start of the Premier League season. (Independent)

아스날이 이번 프리미어 리그가 개막할때 뛸 수 있는 유일한 스트라이커는 추바 아크폼(20)이다. (인디팬던트)

Arsenal manager Arsene Wenger is chasing Wolfsburg midfielder Julian Draxler, 22, in a £55m move. (Daily Mirror)

아스날의 감독 벵거는 볼프스부르크의 율리안 드락슬러를 노리고 있다. 5500만 파운드를 제시할 것으로 보인다. (데일리 미러)

The Gunners are ready to make a £42m offer for 25-year-old France and Lyon striker Alexandre Lacazette. (Daily Express)

그리고 그들은 리옹의 라카제트를 위해 4200만 파운드를 제시할 준비가 되었다. (익스프레스)

Leicester City have offered midfielder N'Golo Kante, 25, a new £100,000-a-week contract, but he is keen to move to Chelsea. (Daily Mail)

레스터 시티는 캉테에게 주급 10만 파운드의 재계약을 제시하였다. 하지만 그는 첼시행에 관심을 갖고 있다. (데일리 메일)

But Chelsea have had a £29.2m offer accepted for the dynamic French midfielder. (Daily Star,via Le Parisien)

하지만 첼시는 바이아웃 금액인 2920만 파운드를 제시하였다. (데일리 스타)

England defender Luke Shaw, 21, is set to make his first appearance in 10 months in pre-season, after breaking his leg against PSV Eindhoven last September. (Guardian)

루크 쇼(21)는 10개월만의 복귀 경기를 가질 것이다. (가디언)

West Brom are ready to offer £17m for Juventus defender Mario Lemina, 22. (Sun)

웨스트 브롬은 유벤투스의 마리오 레미나(22)를 위해 1700만 파운드를 제시할 준비가 되었다. (선)

New Blackburn manager Owen Coyle is determined to lose only one of in-demand central defensive pair Grant Hanley, 24, and Shane Duffy, 24. (Daily Express)

블랙번의 새 감독 오웬 코일은 수비수 파트너인 그랜트 핸리(24)와 셰인 더피(24) 중 한 선수만 판매할 것이다. (익스프레스)

Tottenham are considering a move for Barcelona winger Cristian Tello, 24, after he rejected a move to Liverpool. (Daily Express)

토트넘은 리버풀으로의 이적을 거절한 크리스티안 테요(24)에게 제의할 것을 고려 중이다. (익스프레스)

Turkey midfielder Arda Turan, 29, is keen to stay at Barcelona despite interest from the Premier League, according to his agent. (Guardian)

아르다 투란(29)의 에이전트의 따르면, 그는 EPL의 관심에도 불구하고 바르셀로나에 남기를 원한다고 한다. (가디언)

Sheffield Wednesday and Hull City are targeting 25-year-old West Brom winger Callum McManaman. (Yorkshire Post)

셰필드 웬스데이와 헐 시티는 웨스트 브롬의 윙어 칼룸 맥마나만(25)을 노리고 있다. (요크셔 포스트)

Inter Milan captain and striker Mauro Icardi, 23, is being scouted by Tottenham and Arsenal, says his wife and agent. (Evening Standard)

마우로 이카르디(23)의 부인과 에이전트는, 토트넘과 아스날이 그를 스카웃해갔다고 말했다. (이브닝 스탠다드)

Barcelona defender Thomas Vermaelen, 30, is a target for former club Arsenal, while West Ham are also interested. (Daily Star)

바르셀로나의 수비수 베르마엘렌(30)은 아스날과 웨스트햄이 관심을 갖고 있다. (데일리 스타)

Turkish club Besiktas want 30-year-old Manchester City defender Aleksandar Kolarov. (Manchester Evening News)

베식타스는 맨시티의 수비수 콜라로프(30)를 원한다. (맨체스터 이브닝 뉴스)

New Watford manager Walter Mazzarri has ordered his players to stay together in a hotel during pre-season training to "bond". (Guardian)

왓포드의 새 감독 월터 마자리는 선수들에게 프리-시즌 연습동안 같이 호텔에 묵을 것을 지시했다. (가디언)

Everton hope to beat Chelsea to the signing of 25-year-old Napoli defender Kalidou Koulibaly. (Gazzetta dello Sport - in Italian)

에버튼은 첼시가 노리고 있는 나폴리의 수비수 칼리도우 쿨리발리(25)의 영업일 원한다. (가제타 델로 스포츠)

Bordeaux defender Lamine Sane, 29, could be on the verge of a move to Hull City. (Hull Daily Mail)

보르도의 수비수 라미네 사네(29)가 헐 시티로 이적할 수도 있다. (헐 데일리 메일)

Peterborough United chairman Barry Fry, 71, has called Premier League clubs "pathetic" for turning down the chance to enter their academy teams into the Football League Trophy. (Peterborough Telegraph)

피터보로의 회장 배리 프라이(71)는 그들의 유소년 팀들이 풋볼 리그 트로피를 들어올릴 기회를 저버린 프리미어 리그 팀들에 대해 "불쌍하다"라고 말했다. (피터보로 텔레그래프)