BBC Gossip 6월 22일자: 음키타리안, 베일, 이브라히모비치, 모라타, 놀리토, 호지슨

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Manchester United have made an improved £28m bid for Borussia Dortmund's 27-year-old Armenia midfielder Henrikh Mkhitaryan. (Daily Mirror)

맨유는 도르트문트의 미드필더 음키타리안(27)에게 2800만 파운드를 제안했다. (데일리 미러)

Wales forward Gareth Bale, 26, will be given a "contract for life" at Real Madrid that will make him one of the highest-paid players in the world. (Daily Mail)

가레스 베일(26)은 레알 마드리드에게 세계 최고의 조건으로 재계약을 제시 받을 것이다. (데일리 메일)

The Football Association are furious with England manager Roy Hodgson's decision to make six changes for the Euro 2016 game with Slovakia. It ended 0-0 and England missed out on top spot in the group. (Daily Express)

FA는 슬로바키아와의 경기가 끝난 후, 선발 명단에 변화를 주었던 호지슨 감독에게 분노했다. 잉글랜드는 0-0으로 비겨 조 1위 자리를 놓치고 말았다. (데일리 익스프레스)

Chelsea have made a £19.2m bid for Napoli's 25-year-old centre-half Kalidou Koulibaly. (Daily Mirror)

첼시는 나폴리에게 수비수 쿨리발리(25)의 이적료로 1920만 파운드를 제시했다. (데일리 미러)

Real's re-signing of striker Alvaro Morata from Juventus means Chelsea, Tottenham and Arsenal will have a chance to bid for the player, with the La Liga giants keen to sell the 23-year-old Spain international on for profit. (Times - subscription required)

레알 마드리드의 알바로 모라타 재영입은 첼시, 토트넘 그리고 아스날이 그의 영입을 시도할 수 있다는 것을 의미한다. (타임즈)

Sweden striker Zlatan Ibrahimovic, 34, has already agreed to join Manchester United this summer on a free transfer after he decided to not renew his Paris St-Germain contract. (Talksport)

즐라탄 이브라히모비치(34)는 파리와의 재계약을 하지 않겠다고 선언했을때 이미 맨유로의 이적에 동의했었다. (토크스포츠)

Ibrahimovic's decision to retire from international football after Euro 2016 means he will not be playing at the Olympics when the Premier League starts, paving the way for United to sign him. (Daily Mirror)

즐라탄이 이번 유로 2016 이후로 국가대표를 은퇴한닫는 말은, 리우 올림픽에도 나서지 않는다는 말이다. (데일리 미러)

Brazil midfielder Willian, 27, is set to sign a new contract at Chelsea, despite interest from Manchester United.(Sun)

맨유의 관심을 받고 있는 윌리안(27)은 첼시와 재계약을 체결할 예정이다. (선)

Manchester City hope to complete a £40m deal for Germany winger Leroy Sane, 20, by Wednesday - but a late bid from Bundesliga champions Bayern Munich is holding up the deal.(Sun)

맨체스터 시티는 이번 수요일까지 독일의 윙어 르로이 사네(20)의 영입을 완료하고 싶어한다. 하지만 뮌헨의 제의가 이적을 지연시키고 있다. (선)

Spain and Celta Vigo striker Nolito, 29, has decided to join Manchester City on a three-year contract. (TV3 - in Spanish)

셀타 비고의 스트라이커 놀리토(29)는 맨시티와의 3년 계약에 합의했다. (TV3)

Manchester United and Inter Milan are interested in signing Argentina and Zenit St Petersburg central defender Ezequiel Garay, 29. (Tuttosport, via Talksport)

맨유와 인터밀란은 제니트에서 뛰고있는 에제키엘 가라이(29, 아르헨티나)의 영입을 노리고 있다. (투토스포츠)

Premier League champions Leicester City are set to complete the signing of 23-year-old midfielder Nampalys Mendy from Nice for £13m. (Times - subscription required)

레스터 시티는 니스에서 뛰던 미드필더 남팔리스 멘디(23)를 1300만 파운드에 영입하는데 성공했다. (타임즈)

But Watford have told the Foxes their 27-year-old striker Troy Deeney is not for sale. (Daily Mail)

하지만 왓포드는 레스터 시티에게 트로이 디니(27)의 판매 불가 방침을 밝혔다. (데일리 메일)

Belgium striker Romelu Lukaku, 23, could yet stay at Everton, according to his agent. (Sportwereld, via Independent)

에버튼의 스트라이커 로멜루 루카쿠(23, 벨기에)는 에버튼에 남을 것이라고 그의 에이전트가 말했다. (Sportwereld)

Everton's new owner billionaire owner Farhad Moshiri wants a marquee signing this summer and will break the club's wage structure to attract a top player. (Liverpool Echo) 

에버튼의 새 구단주 파라드 모시리는 이번 여름 거대 영입을 원하고, 최고의 플레이어를 데려오기 위해 주급 체계를 바꿀 것이다. (리버풀 에코)

Promoted Premier League side Hull City are set to make AFC Wimbledon's 18-year-old goalkeeper Will Mannion their first signing of the summer. (Hull Daily Mail)

헐 시티는 AFC 윔블던의 골키퍼 윌 매니언(18)을 영입했다. (헐 데일리 메일)

Blackburn Rovers are in talks to sign former Manchester United midfielder Nick Powell. The 22-year-old was released by the Old Trafford club at the end of the season and is available as a free agent. (Daily Mail)

블랙번 로버스는 맨유에서 뛰다 FA 신분이 된 미드필더 닉 포웰(22)과 협상 중이다. (데일리 메일)

Senior figures at Middlesbrough have dismissed claims that Scotland striker Jordan Rhodes is for sale. The 26-year-old striker joined Boro, who were promoted to the Premier League, for £9m in January. (Teesside Evening Gazette)

미들스브로는 스트라이코 조단 로데스(26)의 이적설을 일축했다. (Teesside Evening Gazette)

Roma have been in talks with Manchester City over the signing of Argentina defender Pablo Zabaleta, 31, whose contract expires next year. (Gazzetta dello Sport - in Italian)

AS 로마는 내년에 맨시티와의 계약이 만료되는 파블로 사발레타(31)에 대해 협상 중이다. (Gazzetta dello Sport)

Alternatively, Zabaleta could be reunited with former City manager Roberto Mancini, after his agent held talks with Inter Milan. (Telelombardia, via Manchester Evening News)

사발레타는 인터밀란에서 로베르토 만시니와의 재결합도 고려하고 있다. (Teleombardia)

England and Newcastle winger Andros Townsend, 24, is not on Liverpool's list of summer targets, with manager Jurgen Klopp instead keen on Southampton's 24-year-old Senegal forward Sadio Mane. (Liverpool Echo)

리버풀은 안데로스 타운젠드(24)의 영입을 노리고 있지 않다. 그들은 사우스햄튼의 사디오 마네(24)를 노린다. (리버풀 에코)

But the Reds have have had a £7m bid for Leicester left-back Ben Chilwell, 19, rejected by the Premier League champions. (Daily Telegraph)

리버풀은 레스터에게 풀백 벤 칠웰(19)의 이적료로 700만 파운드를 제시했으나 거절당했다. (데일리 텔레그래프)

Leicester have been linked with a move for Italy and Juventus striker Simone Zaza, 25. (Leicester Mercury)

레스터 시티는 유벤투스의 스트라이커 시모네 자자(25)와 연결되고 있다. (레스터 머큐리)

Borussia Monchengladbach are prepared to break their club record - currently £11.5m - to sign Chelsea defender Andreas Christensen on a permanent basis. The 20-year-old Danish defender has been on a two-year loan with the German club. (London Evening Standard)

묀헨글라드바흐는 첼시의 수비수 안드레아스 크리스텐센(20)의 영입을 위해 클럽 기록인 1150만 파운드를 깰 준비가 됬다. (런던 이브닝 스탠다드)

Swansea have made a £2m bid for Ajax's 23-year-old centre-back Mike van der Hoorn. (De Telegraaf - in Dutch)

스완지는 아약스의 센터백 마이크 반 데 호른(23)의 영입을 위해 200만 파운드를 제시했다. (데 텔레그래프)

Swansea's Italian manager Francesco Guidolin is also interested in bringing Zaza to the Liberty Stadium. (Sky Italia, via Wales Online)

스완지의 감독 귀돌린도 시모네 자자(25)의 영입에 관심이 있다. (스카이 이탈리아)

Spanish midfielder Mikel Arteta, 34, is yet to decide whether to join Pep Guardiola's coaching staff at Manchester City after leaving Arsenal. (Sky Sports)

미켈 아르테타(34)는 아직 펩 과르디올라의 코치로 합류할지 결정하지 못했다. (스카이 스포츠)

Russia would like Manuel Pellegrini to be their next manager, and have offered the former Manchester City boss a lucrative contract. (AS - in Spanish)

러시아는 차기 국가대표 감독으로 마누엘 페예그리니를 선임하고 싶어한다. (AS)