BBC Gossip 5월 24일자: 무리뉴, 반할, 벤제마, 쿠만, 코케

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Manchester United gossip

Manchester United will bring Cristiano Ronaldo, 31, back to Old Trafford if they meet Real Madrid's £80m asking price. (Daily Star)

맨유는 레알 마드리드에게 8000만 파운드를 지급한다면 크리스타아누 호날두(31)을 재영입 할 수 있을 것이다. (데일리 스타)

Jose Mourinho wants to make Real Madrid striker Karim Benzema, 28, one of his first signings as Red Devils manager. (The I)

조세 무리뉴는 첫 번째 영입으로 레알 마드리드의 스트라이커 카림 벤제마(28)를 원한다. (디 아이)

Mourinho has told United's executive vice-chairman Ed Woodward to sign a new centre-back, right midfielder, central midfielder and centre-forward. The former Chelsea manager wants a "captain" in central midfield. (Daily Mirror)

무리뉴는 우드워드에게 센터백, 오른쪽 미드필더, 중앙 미드필더 그리고 중앙 공격수의 영입을 원한다 했다. 중앙 미드필더에서 주장을 맡아 줄 선수를 원한다. (데일리 미러)

But he faces a battle to sign Everton defender John Stones, with Manchester City and Barcelona the favourites to sign the 21-year-old England international. (The Telegraph)

에버튼의 수비수 존 스톤즈(21)를 영입하려면 멘체스터 시티 그리고 바르셀로나와의 경쟁에서 승리해야 할 것이다. (더 텔레그래프)

수요일 더 가디언의 마지막 페이지

Manchester United goalkeeper David de Gea, 25, is happy to stay at the club under Mourinho, despite concerns over Spain midfielder Juan Mata's future.(Manchester Evening News)

맨유의 골키퍼 다비드 데 헤아(25)는 미드필더 후안 마타의 미래에 대한 걱정이 있음에도 불구하고, 무리뉴와 함께 한다는 것에 매우 행복해 하고 있다. (맨체스터 이브닝 뉴스)

Assistant manager Ryan Giggs, 42, will be offered the Red Devils Under-21s manager's job in a bid to keep him at Old Trafford under Mourinho. (The Sun)

수석 코치 라이언 긱스(42)에게는 21세 이하 팀 감독 직책이 제안될 것이다. (더 선)

More gossip

Chelsea's hopes of signing long-term target Koke this summer look to be over. The Spain midfielder, 24, says he has no intention of leaving Atletico Madrid. (London Evening Standard)

첼시는 AT의 코케(24) 영입을 원하는데, 그는 AT를 떠날 생각이 없다. (런던 이브닝 스탠다드)

New Manchester City manager Pep Guardiola will "change the face of English football", says former Barcelona midfielder Xavi. (Sc.qa via Manchester Evening News)

바르셀로나 출신 미드필더 사비는 "과르디올라가 영국 축구에 변화를 가져올 것이다." 라 말했다. (Sc.qa)

Southampton manager Ronald Koeman is set to sign a new two-year contract as the Saints look to stave off interest from Everton. (Daily Mirror)

사우스햄튼의 감독 로날드 쿠만은 2년 재계약에 합의할 예정이다. (데일리 미러)

Former Ajax manager Frank de Boer is "keen" on replacing Roberto Martinez as Everton's new manager, the Dutchman's brother Ronald says. (Liverpool Echo)

전 아약스 감독 프랑크 데 부어는 에버튼의 감독 자리에 관심을 갖고 있다고 그의 형 로날드가 말했다. (리버풀 에코)

데일리 미러의 수요일 마지막 페이지

Newcastle United winger Andros Townsend, 24, appears to be close to signing for Sporting Lisbon - after images surfaced of the England international apparently on a flight to Portugal. (Daily Express)

뉴캐슬의 윙어 안드로스 타운젠드(24)는 스포르팅 리스본 이적에 매우 근접한 것으로 보인다. 포르투갈 행 비행기에 탑승하는게 목격되었다. (데일리 익스프레스)

Liverpool midfielder Sergi Canos, 19, could leave the club for £4m after reaching a stalemate over a new contract. (Liverpool Echo)

리버풀 미드필더 세르지 카노스(19)는 바이아웃이 400만 파운드로 책정된 새 계약을 체결했다. (리버풀 에코)

Swansea manager Francesco Guidolin hopes striker Andre Ayew, 26, will stay at the club despite continued talk of a summer move away. (South Wales Evening Post)

스완지의 감독 귀돌린은 안드레 아예우(26)가 클럽에 남길 원한다. (사우스 웨일즈 이브닝 포스트)

Relegated Newcastle have offered defender Kevin Mbabu, 21, a new two-year contract after impressive performances in the first team. (Newcastle Chronicle)

뉴캐슬은 1군 팀에서 좋은 모습을 보여준 수비수 케빈 음바부(21)에게 2년의 재계약을 제시했다. (뉴캐슬 크로니클)

Sunderland are keen on signing West Brom midfielder James Morrison, 29, on a free transfer. The Scotland international is reported to have been offered wages of £70,000 a week by former club Middlesbrough. (Newcastle Chronicle)

선더랜드는 웨스트 브롬위치의 미드필더 제임스 모리슨(29)를 자유 계약으로 영입하길 원한다. 하지만 전 소속 클럽이었던 미들스브로도 7만 파운드의 주급을 제시하며 그를 노리고 있다. (뉴캐슬 크로니클)

The Black Cats are weighing up a move for Lyon winger Rachid Ghezzal, 24, who has one year remaining on his contract with the French side. (Sunderland Echo)

선더랜드는 리옹과의 계약이 1년밖에 남지 않은 윙어 라시드 게잘(24)의 영입을 노리고 있다. (선더랜드 에코)

Tony Pulis will stay on as West Brom boss as chairman Jeremy Peace is happy to keep him at the club despite criticism from fans for his style of play. (Birmingham Mail)

웨스트 브롬위치의 이사 제레미 피스는 감독 토니 풀리스의 플레이를 비판하는 팬들의 목소리에도 불구하고 그를 계속 감독으로 유지시킬 것이다. (버밍엄 메일)

Crystal Palace have been linked with moves for defender Davide Santon, 25, midfielder Cheick Tiote, 29 and striker Demba Ba, 31, who all played under manager Alan Pardew at Newcastle. (Croydon Advertiser)

크리스탈 팰리스는 파듀와 함께 뉴캐슬에서 뛰었던 수비수 다비데 산톤(25), 미드필더 치크 티오테(29), 공격수 뎀바 바(31)와 연결되있다. (크로이돈 어드버타이저)

Newly promoted Middlesbrough are closing in on £3.8m transfer for 21-year-old Ajax winger Viktor Fischer. (Daily Mail)

미들스브로는 380만 파운드에 아약스의 윙어 빅터 피셔(21)를 영입하는 데 매우 가까워졌다. (데일리 메일)

Best of social media

Republic of Ireland goalkeeper Shay Given - along with forward Jon Walters - revealed on Twitter how the team are preparing for Friday's pre-Euro 2016 friendly against the Netherlands....

And finally

Middlesbrough striker David Nugent will be best man at Leicester striker Jamie Vardy's wedding on Wednesday. Foxes team-mate Danny Drinkwater has permission to go to the ceremony but must return for England training at 4pm. (Leicester Mercury)

미들스브로의 스트라이커 데이비드 누젠트는 수요일에 있을 제이미 바디의 결혼식에서 신랑의 들러리를 맡을 예정이다. 팀 동료 대니 드링크워터는 국가대표 훈련장에 4시까지 돌아오는 조건으로 결혼식에 참석하도록 허락을 맡았다. (레스터 머큐리)

Manchester United goalkeeper Sam Johnstone, 23, 'liked' an Instagram post revealing the Red Devils had sacked Louis van Gaal. (Metro)

맨유의 골키퍼 샘 존스톤(23)은 맨유가 반할의 경질을 발표한 인스타그램 포스트에 좋아요를 눌렀다. (메트로)