BBC Gossip 6월 20일자: 포그바, 긱스, 바디, 시소코, 반 할, 디니

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

시험기간이라 뜸했습니다 ㅠ_ㅠ 이제 방학했으니 다시 열심히 쓰도록 하겠습니다.

Champions League winners Real Madrid have opened talks to sign France midfielder Paul Pogba, 23, from Juventus, according to the player's agent. (Marca)

폴 포그바(23)의 에이전트의 따르면 레알 마드리드는 그의 영입을 위해 협상을 시작했다고 한다. (마르카)

Premier League champions Leicester are ready to pay £30m for Watford striker and captain Troy Deeney, 27, having had two bids rejected. (Telegraph)

레스터 시티는 왓포드의 스트라이커이자 주장인 트로이 디니(27)의 영입을 시도하였으나 두 번 거절당했고, 이번엔 3000만 파운드를 제시할 예정이다. (텔레그래프)

Manchester United coach Ryan Giggs, who is expected to leave the club, is a contender for the manager's job at Championship side Nottingham Forest. (Mirror)

맨유의 코치 라이언 긱스는 챔피언쉽의 노팅엄 포레스트의 감독직을 맡을지 고민중이다. (미러)

Giggs is not in the running to take over at Forest, whose owners hope to appoint a foreign coach and have contacted Spaniard and former Olympiakos boss Michel. (Nottingham Post)

긱스가 포레스트의 감독직을 맡는게 결정된 건 아니다. 노팅엄의 구단주는 외국인 감독의 영입도 고려중이며 전 올림피아코스 감독 미셀의 선임도 고려 중이다. (노팅엄 포스트)

New Chelsea manager Antonio Conte is plotting a £57m move for Lazio winger Antonio Candreva, 29, and Italy team-mate and Juventus defender Leonardo Bonucci, 29. (Sun)

첼시의 콩테 감독은 라치오의 윙어 안토니오 칸드레바(29)와 유벤투스의 수비수 레오나르도 보누치(29)의 영입을 위해 5700만 파운드를 준비중이다. (더 선)

Manager Laurent Blanc will leave Paris St-Germain by the end of the week, says his agent. (Europe 1 via Guardian)

이번 주말 파리의 감독 로랑 블랑은 구단을 떠날 것이라고 그의 에이전트가 말했다. (가디언)

Liverpool are planning a bid for Newcastle and England winger Andros Townsend, 24. (Mirror)

리버풀은 뉴캐슬의 윙어 타운젠드(24)를 영입할 계획이다. (미러)

Manchester City are also interested in Townsend, who has a release clause of around £10.5m. (Telegraph)

맨시티도 타운젠드에게 관심을 보이고 있다. 그에게는 1050만 파운드의 바이아웃 조항이 있다. (텔레그래프)

Everton have opened talks over a £16m deal for Porto's 24-year-old Cameroon striker Vincent Aboubakar.(Daily Mail)

에버튼은 포르투의 스트라이커 빈센트 아부카바르(24)의 영입을 위해 1600만 파운드를 준비했다. (데일리 메일)

West Brom are keen on signing Newcastle United's 26-year-old France midfielder Moussa Sissoko.(Birmingham Mail)

웨스트 브롬위치는 뉴캐슬의 미드필더 무사 시소코(26)에게 관심을 갖고 있다. (버밍엄 메일)

Former Manchester United manager Louis van Gaal, ex-Ajax head coach Frank de Boer and Andre Villas-Boas are in contention for the vacant AC Milan job.(La Gazzetta dello Sport)

맨유의 전 감독 루이스 반할, 아약스의 전 수석 코치 프랑크 데 부어와 안드레 빌라스 보아스가 AC 밀란의 새 감독으로 거론되고 있다. (라 가제타)

AC Milan striker Fernando Torres, 32, is to sign a one-year deal with Atletico Madrid, where the Spaniard spent last year on loan from the Serie A side.(Marca)

페르난도 토레스는 아틀레티코 마드리드와 1년 계약을 체결했다. (마르카)

Crystal Palace, Aston Villa and Norwich are keen on 21-year-old Reading midfielder Aaron Tshibola.(GetReading)

크리스탈 팰리스, 아스톤 빌라 그리고 노리치 시티는 레딩의 미드필더 아론 치볼라(21)에게 관심을 갖고 있다. (겟레딩)

Swansea are ready to offer midfielder Leon Britton and full-back Angel Rangel, both 33, new contracts as they look to retain two of the senior figures in Francesco Guidolin's squad.(South Wales Evening Post)

스완지는 리온 브리튼(33)과 앙헬 랑헬(33)에게 새 계약을 제안할 예정이다. (사우스 웨일즈 이브닝 포스트)

Sheffield Wednesday manager Carlos Carvalhal is not in the running for the vacant Southampton job.(Sheffield Star)

셰필드 웬스데이의 감독 카를로스 카르바할은 사우스햄튼 감독직에 지원하지 않았다. (셰필드 스타)

Burnley are yet to receive any bids for defender Michael Keane, 23, with Premier League champions Leicester and Everton interested in the player.(Burnley Express)

번리는 수비수 마이클 킨(23)에 대한 제의를 받아들일 준비가 되었다. 현재 레스터 시티와 에버튼이 관심을 갖고 있다. (번리 익스프레스)

West Brom have made a £4m bid for QPR winger Matt Phillips, 25, a year after they were unable to agree a fee. (Birmingham Mail)

웨스트 브롬위치는 QPR의 윙어 매트 필립스(25)에게 400만 파운드를 제안했다. (버밍엄 메일)

Manchester City striker Kelechi Iheanacho, 19, could miss the start of the season if he is called up by Nigeria for the 2016 Olympics in Rio.(Manchester Evening News)

맨시티의 스트라이커 이헤라나초(19)는 만일 리우 올림픽에 나이지리아 대표로 출전한다면 시즌 초반에 참여하지 못할 것이다. (맨체스터 이브닝 뉴스)