BBC Gossip 6월 23일자: 놀리토, 사네, 긱스, 모라타, 베예린, 타운젠드

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Manchester City will follow up their move for Celta Vigo's 29-year-old Spain striker Nolito by offering £30m for Schalke's Germany forward Leroy Sane, 20. (Daily Mail)

맨시티는 놀리토 영입에 이어서 샬케의 공격수 르로이 사네(20)의 영입을 위해 3000만 파운드를 제시했다. (데일리 메일)

Ryan Giggs is set to leave Manchester United for his first managerial role, ending a 29-year association with the Old Trafford club. (Daily Mail)

라이언 긱스는 자신의 첫 1군 감독 직책을 위해 맨체스터 유나이티드를 떠날 것이다. (데일리 메일)

New United boss Jose Mourinho is preparing a £35m bid for Arsenal's 25-year-old Wales midfielder Aaron Ramsey.(Sun)

무리뉴는 아스날의 미드필더 아론 램지(25)의 영입을 위해 3500만 파운드를 제시할 것이다. (선)

Tottenham have agreed a £12m deal for Roma's 20-year-old Paraguay forward Antonio Sanabria.(Gazzetta dello Sport - in Italian)

토트넘은 1200만 파운드의 이적료로 AS 로마의 공격수 안토니오 사나브리아(20)와의 이적에 합의했다. (가제타 델로 스포르트)

Liverpool are considering making a move for Sadio Mane, with Southampton valuing their 24-year-old Senegal forward at £25m. (Daily Express)

리버풀은 사우스햄튼의 공격수 사디오 마네(24)의 영입을 위해 2500만 파운드를 제시할 것을 고려 중이다. (데일리 익스프레스)

Chelsea have opened talks with Real Madrid over Alvaro Morata, and Blues owner Roman Abramovich watched the 23-year-old Spain forward play in Bordeaux on Tuesday.(Telegraph)

첼시는 레알 마드리드와 알바로 모라타에 대해 협상 중이다. 구단주 로만 아브라모비치는 화요일 스페인의 유로 경기를 직접 관람했다. (텔레그래프)

West Ham United are preparing a £15m bid for Juventus and Italy striker Simone Zaza, 24.(Guardian)

웨스트 햄은 유벤투스에게 스트라이커 시모네 자자(24)의 이적료로 1500만 파운드를 제시하려 한다. (가디언)

Liverpool are prepared to sell 26-year-old Wales midfielder Joe Allen for £10m.(Telegraph)

리버풀은 조 앨런(26)의 이적료로 1000만 파운드를 책정했다. (텔레그래프)

The Reds will end their interest in 19-year-old left-back Ben Chilwell unless Leicester reduce their £10m asking price. (Liverpool Echo)

리버풀은 레스터의 풀백 벤 칠웰(19)의 이적을 포기한 것으로 보인다. (리버풀 에코)

Arsenal have begun new contract talks with right-back Hector Bellerin, 20. (Sport - in Spanish)

아스날은 풀백 핵토르 베예린(20)과의 재계약 협상을 시작했다. (스포츠)

Inter Milan want to sign Manchester City's 31-year-old Argentina right back Pablo Zabaleta.(Sun)

인터밀란은 맨시티의 풀백 파블로 사발레타(31)의 영입을 원한다. (선)

West Ham's 17-year-old midfielder Reece Oxford has been offered a £20,000-a-week contract by Bundesliga club Red Bull Leipzig.(Sky Sports)

웨스트 햄의 미드필더 리세 옥스포드(17)는 분데스리가의 레드 불 라이프치히에게 주급 2억 파운드를 제시받았다. (스카이 스포츠)

West Brom are interested in signing 24-year-old winger Andros Townsend from Newcastle and are prepared to sell winger Callum McManaman, 25.(Express and Star)

웨스트 브롬은 뉴캐슬의 안드로스 타운젠드(24)에게 관심이 있으며, 칼룸 맥마나만(25)을 판매할 것이다. (익스프레스 앤 스타)

Burnley have turned down a £15m bid from Leicester for defender Michael Keane, 23, and would like to sign Stoke's 30-year-old midfielder Charlie Adam.(Lancashire Telegraph)

번리는 레스터의 마이클 킨(23) 영입 제안을 거절했다. 그리고 그들은 스토크 시티의 미드필더 찰리 아담(30)의 영입을 원한다. (랭커셔 텔레그래프)

Bayern Munich boss Carlo Ancelotti described the signing of 17-year-old Norwegian forward Martin Odegaard when he was Real Madrid manager as "a marketing exercise".(AS)

뮌헨의 감독 안첼로티는 레알 마드리드 시절, 외데가르드(17)를 영입한 것에 대해 마케팅용이었다고 말했다. (AS)

Barcelona midfielder Andres Iniesta, 32, says he was set to take Spain's penalty against Croatia before Real Madrid's 30-year-old defender Sergio Ramos insisted he take it instead and missed.(Mundo Deportivo - in Spanish)

이니에스타는 사실 크로아티아 전에서 패널티킥 키커는 자신이었다고 말했다. (문도 데포르티보)

Watford have offered to double 27-year-old forward Troy Deeney's wages to fend off interest from Premier League champions Leicester City. (Telegraph)

왓포드는 레스터 시티의 관심을 받고 있는 트로이 디니를 지키기 위해 주급을 2배 인상시킬 것이다.