BBC Gossip 6월 25일자: 하메스, 스톤즈, 루카쿠, 파옛, 놀리토, 스털링, 루카쿠, 타운젠드

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Real Madrid forward James Rodriguez, 24, has been told he can leave the Champions League winners for Manchester United but only if the Old Trafford side are willing to part with £50m. (Daily Mirror)

레알 마드리드의 하메스 로드리게스(24)는 자신이 맨체스터 유나이티드로 이적할 수 있다고 했다. 하지만 이적을 위해서는 5000만 파운드가 필요할 것이다. (데일리 미러)

Manchester City are preparing an official bid for 22-year-old Everton defender John Stones, while the Toffees are hopeful a £75m price tag on Romelu Lukaku will ward off suitors for the 23-year-old striker. (Daily Express)

맨체스터 시티는 곧 에버튼의 수비수 존 스톤즈에게 공식적인 제안을 할 것이다. 그리고 에버튼은 공격수 루카쿠(23)에 대해 7500만 파운드의 가격을 책정했다. (데일리 익스프레스)

Meanwhile, Lukaku has said he is leaving his agent to deal with his future. The Belgium international has been linked with a return to Chelsea. (Sky Sports)

반면, 루카쿠는 자신의 에이전트와 결별했다. 현재 첼시로의 복귀설이 제기되고 있다. (스카이 스포츠)

West Brom are in talks with Palermo over a £14m move for attacking midfielder Franco Vazquez, 27, who is valued by his club at £19m and does not appear to have the Hawthorns uppermost in his thoughts with his quote: "I do not know if my next team will be Tottenham or Chelsea." (Calcionews24, in Italian)

웨스트 브롬은 팔레르모와 미드필더 프랑코 바스케즈(27)에 대해 협상 중이다. 현재 1900만 파운드로 몸 값이 책정되어 있으며, 그는 "나는 다음에 어떤 팀에서 뛸 것인지, 첼시나 토트넘이 될지 잘 모르겠다."라고 말했다. (Calcionews24)

Real Madrid boss Zinedine Zidane says West Ham playmaker Dimitri Payet, 29, "would improve any side in Europe". (Daily Mirror)

레알 마드리드의 감독 지네딘 지단은 드미트리 파옛(29)에 대해 이렇게 말했다. "유럽의 모든 측면을 향상시킬 것이다." (데일리 미러)

New Manchester City boss Pep Guardiola has telephoned struggling England forward Raheem Sterling, 21. Sterling was booed by sections of England's fans in the 2-1 win over Wales and did not feature in the draw against Slovakia .(Guardian)

펩 과르디올라는 분투하고 있는 라힘 스털링(21)에게 전화를 걸었다. 그는 웨일즈와의 경기가 끝난 후 팬들에게 야유를 받았다. (가디언)

Manchester City target Nolito, 29, told Spain's Radio Marca: "For now, I haven't signed with City, but I won't lie so we'll see." City are prepared to meet the £13.8m buy-out clause in the Celta Vigo forward's contract. (Manchester Evening News)

맨체스터 시티의 영입 대상인 놀리토(29)는 스페인 라디오 마르카에서 "지금 나는 아직 맨시티와 계약하지 않았다. 하지만 나는 거짓말을 하지 않을 것이다. 곧 알게 될 것이다."라고 말했다. 시티는 그의 바이아웃 금액인 1380만 파운드를 제시할 예정이다. (맨체스터 이브닝 뉴스)

New Chelsea boss Antonio Conte has been given the task of returning the club to the top four of the Premier League. The Blues finished 10th last season. (Daily Mail)

안토니오 콩테에게는 첼시를 다시 챔피언스 리그에 진출시키라는 목표가 주어졌다. (데일리 메일)

Sunderland, Manchester United, Everton and Southampton are all chasing Turkey international Ozan Tufan, 21. The Fenerbahce midfielder scored in his nation's 2-0 win over the Czech Republic in the Euros. (Chronicle)

선더랜드, 맨체스터 유나이티드, 에버튼 그리고 사우스햄튼은 터키 국적의 오잔 투판(21)을 노리고 있다. 페네르바체 소속의 미드필더인 그는 이번 유로에서 체코를 상대로 득점했다. (크로니클)

Watford are the latest club to join the hunt for Newcastle and England winger Andros Townsend, 24. (Daily Mirror)

왓포드도 뉴캐슬의 윙어 타운젠드(24)의 영입 경쟁에 뛰어들었다. (데일리 미러)

Championship side Reading are closing in on Heerenveen midfielder Joey van den Berg, 30. (GetReading)

레딩은 헤렌벤 소속의 미드필더 조이 반 덴 베르그(30)의 영입에 매우 가까워져 있다. (겟레딩)

Manchester United striker Ashley Fletcher, 20, has turned down a new deal at Old Trafford. He spent time on loan at Barnsley last season and has been linked with a move to Leeds United. (Yorkshire Evening Post)

맨유의 스트라이커 애슐리 플레처(20)는 팀과의 재계약을 거절했다. 그는 저번 시즌엔 반슬리로 임대되었으며, 현재는 리즈 유나이티드와 연결되고 있다. (요크셔 이브닝 포스트)

Out-of-favour Everton striker Oumar Niasse, 26, is understood to be a target of Turkish side Galatasaray. The Senegalese joined the Toffees for £13.5m in February but has failed to score in seven appearances for the club. (Fotomac, via Talksport)

주전에서 밀린 에버튼의 스트라이커 오우마르 니아세(26)를 터키의 갈라타사라이가 노리고 있다. 그는 1350만 파운드로 2월에 에버튼에 합류했으나, 7경기 출전하여 한 골도 득점하지 못했다. (포토막)

Chelsea, Manchester United and Arsenal all retain an interest in Spain international striker Alvaro Morata, 23. Real Madrid exercised their buy-back rights to re-sign him from Juventus earlier this week but could yet sell him on. (Squawka)

첼시, 맨유 그리고 아스날은 알바로 모라타(23)를 계속 주시하고 있다. (Squawka)

New Hibernian boss Neil Lennon is considering making out-of-contract striker Scott McDonald, 32, his first signing at the Scottish Championship club. The Australian scored 14 goals for Motherwell last season. (Edinburgh Evening News)

하이버니안의 새 감독 닐 레논은 곧 계약이 만료되는 스캇 맥도날드(32)의 영입을 노리고 있다. 그는 저번 시즌 마더웰에서 14골을 득점했다. (에딘버러 이브닝 뉴스)