BBC Gossip 6월 29일자: 벵거, 블랑, 스콜라리, 캉테, 아자르

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Arsenal are confident manager Arsene Wenger, 66, would turn down any offer from the Football Association, who have the Frenchman near the top of their list to replace Roy Hodgson as England boss. (Sun)

아스날은 FA가 벵거에게 감독 제안을 한다면 거절할 것이다. (선)

Wenger's fellow Frenchman Laurent Blanc, who left Paris St-Germain this week, is also in the frame for the England job. (Mirror)

PSG의 전 감독 로랑 블랑이 잉글랜드 감독직의 후보로 거론되고 있다. (미러)

Former Brazil and Chelsea boss Luiz Felipe Scolari, 67, also wants to be considered for the England job he turned down a decade ago. (Daily Mail)

스콜라리(67)도 잉글랜드의 감독직을 맡길 원한다. (데일리 메일)

Tottenham and Leicester are among several Premier League clubs interested in signing Iceland defender Ragnar Sigurdsson, 30, from Russian club FC Krasnodar. (Guardian)

토트넘과 레스터를 비롯한 몇몇 EPL 클럽들이 아이슬란드의 수비수 라그나 시구르드손(30)의 영입에 관심이 있다. (가디언)

Pep Guardiola will find out on Friday if Manchester City have won the race to sign Colombian forward Marlos Moreno, 19, from Atletico Nacional. (Manchester Evening News)

펩 과르디올라는 금요일까지 마를로스 모레노(19)의 영입을 마무리하려 한다. (멘체스터 이브닝 뉴스)

Real Madrid want to sign Leicester's France midfielder N'Golo Kante, 25. (Marca)

레알 마드리드는 레스터 시티의 은골로 캉테(25)의 영입을 원한다. (마르카)

Arsenal manager Arsene Wenger has refused to rule out a move for France and Lyon striker Alexandre Lacazette, 25. (Canal+ via Evening Standard)

아스날의 감독 아르센 벵거는 리옹의 스트라이커 라카제트(25)의 영입을 배제하지 않으려 한다. (Canal+)

Raheem Sterling was criticised by angry fans after he shared a video of his mansion, including his crystal-studded sink, just hours after arriving home from England's Euro 2016 exit. (Sun) 

스털링은 유로에서 탈락하여 돌아온 직후, 자신의 SNS에 집에 설치한 보석이 박힌 세면대 영상을 올렸다. 화가 나있던 팬들은  그를 비난했다. (선)

Ryan Giggs is set to end his Manchester United career after 29 years. The former winger, 42, has rejected the offer of a reduced coaching role under new manager Jose Mourinho. (Daily Mail)

라이언 긱스는 맨유에서의 29년 커리어를 마칠 것이다. 그는 1군 수석 코치 제안을 거절했다. (데일리 메일)

Liverpool have told Crystal Palace they will have to pay £30m for Belgian striker Christian Benteke, 25. (Telegraph)

리버풀은 크리스탈 팰리스가 벤테케(25)의 영입을 위해 3000만 파운드를 지불할 것이라 말했다. (텔레그래프)

Manchester City could swap striker Ivory Coast striker Wilfried Bony, 27, for Everton's England defender John Stones, 22, if the Merseyside club sell 23-year-old Belgian striker Romelu Lukaku. (Sun)

만약 에버튼이 로멜루 루카쿠(23)를 판다면, 맨시티는 존 스톤즈(22)와 윌프레드 보니(27)의 트레이드를 성사시킬 수 있을 것이다. (선)

Real Madrid could make a £75m move for Chelsea's Belgium star Eden Hazard, 25, by offering Spain striker Alvaro Morata, 23, plus £40m. (Mirror)

레알 마드리드는 에당 아자르(25)의 영입을 위해 알바로 모라타(23)와 4000만 파운드의 거래를 제안할 것이다. (미러)

Northern Ireland striker Kyle Lafferty, 28, has confirmed that he expects to leave Championship side Norwich City this summer. (Belfast Telegraph)

북 아일랜드의 스트라이커 카일 라페르티(28)는 이번 여름 노리치 시티를 떠날 것이다. (Belfast Telegraph)

Wolves have denied Spanish media reports of a possible Chinese takeover that could see former Porto manager Julen Lopetegui replace Kenny Jackett as head coach. (Express & Star)

울버햄튼은 감독 케니 자켓의 대체자로 훌렌 로페테기가 올 것이라는 루머를 부인했다. (익스프레스 & 스타)

Serbian defender Neven Subotic, 27, who is being monitored by Sunderland, Liverpool and Stoke, could stay in the Bundesliga despite leaving Borussia Dortmund this summer. (Sunderland Echo)

EPL 클럽들의 관심을 받고 있는 수보티치(27)는 이번 여름에 도르트문트를 떠날 것이지만, 분데스리가에 잔류할 수도 있다. (선더랜드 에코)

West Brom have contacted Atletico Madrid about the availability of Spanish striker Borja Baston, 23, who is rated at around £18m. (Daily Mail)

웨스트 브롬은 AT 마드리드에게 스트라이거 보르하 바스톤(23)에 대해 문의했다. (데일리 메일)

Napoli could sign Monaco's Colombian striker Radamel Falcao, 30, after Argentina striker Gonzalo Higuain, 28, revealed he want to leave the club. (La Gazzetta dello Sport)

나폴리는 팀을 떠나려 하는 이과인(28)의 대체자로 모나코의 팔카오(30)를 영입할 수도 있다. (라 가제타)

Chelsea will abandon their plan to re-sign Everton's Romelu Lukaku, 23, after closing in on his Belgium team-mate and Marseille striker Michy Batshuayi, 22, for £33.2m. (Daily Star)

첼시는 미키 바추아이(22)의 영입에 근접했고, 로멜루 루카쿠(23)를 재영입하려던 계획을 취소할 것이다. (데일리 스타)

Norwich have made an approach to sign Scotland striker Steven Fletcher, 29, when his Sunderland contract expires next week. (Daily Mail)

노리치 시티는 곧 선더랜드와의 계약이 만료되는 스트라이커 스티븐 플레쳐(29)와 계약하려 한다. (데일리 메일)

Slovakia defender Martin Skrtel, 31, is likely to complete his move from Liverpool to Fenerbahce this week. (AMK Spor via Liverpool Echo)

마틴 스크르텔(31)은 이번 주에 페네르바체로의 이적을 완료할 것이다. (AMK Spor)

Japan international Takuma Asano, 21, says he has been approached by Arsenal over a move to the Emirates. (Express)

일본 국가대표 타쿠마 아사노(21)는 자신이 아스날과 이적에 관련해 접촉했다고 말했다. (익스프레스)

Dutch striker Robin van Persie, 32, could be sold by Fenerbahce this summer just a year after joining them from Manchester United. (Manchester Evening News)

로빈 반 페르시(32)는 맨유에서 이적한지 1년만에 페네르바체를 떠날 수 있다. (맨체스터 이브닝 뉴스)

Newcastle are closing in on the double signing of Crystal Palace's English striker Dwight Gayle, 25, and Bournemouth's Scottish winger Matt Ritchie, 26. But the England winger Andros Townsend, 24, will leave St James' Park with Palace set to trigger the player's £13m release clause.(Daily Star)

뉴캐슬은 크리스탈 팰리스의 스트라이커 드와이트 게일(25)과 본머스의 윙어 매트 리치(26)의 영입에 근접했다. 하지만 윙어 안드로스 타운젠드(24)는 팀을 떠날 것이다. (데일리 스타)