BBC Gossip 6월 28일자: 호지슨, 비첼, 베예린, 이브라히보미치, 라만

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Next England manager 차기 잉글랜드 감독

England Under-21 boss Gareth Southgate has emerged as the favourite to replace Roy Hodgson as manager of the senior team. (Sun)

잉글랜드 U-21 감독 가레스 사우스게이트가 호지슨의 대체자로 거론되고 있다. (선)

Manchester United manager Jose Mourinho and Arsenal's Arsene Wenger are also contenders for the job. (Daily Star)

맨유의 조세 무리뉴 감독과 아스날의 아르센 벵거 감독 또한 그 자리를 노리고 있다. (데일리 스타)

Harry Redknapp, who has managed Bournemouth, West Ham, Portsmouth, Southampton, Tottenham and QPR, says he has no faith in the Football Association to pick the right man to succeed Hodgson. (Daily Telegraph)

해리 레드냅은 FA가 제대로 된 적임자를 감독 자리에 앉히지 못할 것이라 생각한다. (데일리 텔레그래프)

Where the Football Association goes in search of Roy Hodgson's successor is a mystery, and recovering from the Iceland "humiliation" may take some time.(Guardian)

FA가 호지슨의 후임자를 어디서 찾을 것인지는 미스테리다. 그리고 아이슬란드에게 당한 충격에서 벗어나려면 시간이 좀 필요할 것이다. (가디언)

The Football Association may have to look to appoint a foreign coach if "the best man for the job is not English". (Daily Express)

FA는 최고의 적임자가 영국인이 아니더라도 선임을 고려할 것이다. (데일리 익스프레스)

Former England midfielder Jamie Redknapp hopes Dan Ashworth, the FA's director of elite development, has a say in the selection of the new manager and does not want to see the FA go for the "safe option".(Daily Mail)

전 잉글랜드 대표 제이미 레드냅은 댄 애쉬워스가 차기 감독에 적합하다고 말했다. (데일리 메일)

Wayne Rooney, 30, insists he will not step down as England captain and will be available for selection by the new national team manager. (Daily Mirror)

웨인 루니는 자신은 주장 자리를 내려놓지 않을 것이고, 차기 감독의 부름을 받을 준비가 되었다고 말했다. (데일리 미러)

Other gossip 다른 가십

Chelsea are set to join Everton in the race to sign Roma midfielder Axel Witsel, 27, who is at Euro 2016 with Belgium. (Daily Mail)

첼시도 악셀 비첼(27)의 영입 경쟁에 뛰어들었다. (데일리 메일)

Chelsea also still want Spain striker Alvaro Morata despite Real Madrid activating a £23m buyback clause in the 23-year-old's contract to take him back to the Bernabeu from Juventus. (Daily Mirror)

첼시는 여전히 알바로 모라타의 영입을 원한다. (데일리 미러)

Barcelona could target Arsenal defender Hector Bellerin, 21, after letting Dani Alves join Juventus. (London Evening Standard)

바르셀로나는 아스날의 헥토르 베예린(21)의 영입을 추진할 수도 있다. (런던 이브닝 스탠다드)

Crystal Palace have agreed a £31.6m fee with Marseille for 22-year-old Belgium striker Michy Batshuayi. (Guardian)

크리스탈 팰리스는 3160만 파운드를 지불하여 마르세유의 미키 바추아이(22) 영입에 합의했다. (가디언)

Manchester City are set to beat Manchester United and Benfica to sign winger Marlos Moreno, 19, from Colombian side Atletic Nacional for £8m. (Daily Mail)

맨시티는 맨유와 벤피카를 제치고 마를로스 모레노(19)를 영입하려 한다. (데일리 메일)

Real Madrid are planning to send striker Jese, 23, out on loan this season, despite interest from Chelsea and Manchester United for a permanent deal. (AS, via Daily Express)

레알 마드리드는 공격수 헤세(23)를 이번 시즌 임대 보내려 한다. 하지만 첼시와 맨유는 그의 완전 이적에 관심이 있다. (AS)

Hull boss Steve Bruce is considering making a move for Augsburg's Paraguay striker Raul Bobadilla, 29, who is valued at over £5m by his German club. (Daily Mirror)

헐 시티의 감독 스티브 브루스는 아우크스부르크의 파라과이 스트라이커 라울 보바디아(29)의 영입을 고려중이다. 그의 가치는 500만 파운드 이상으로 책정되고 있다. (데일리 미러)

Leicester City are in negotiations to sign Nice midfielder Nampalys Mendy, 24, for a club-record £13m. (Leicester Mercury)

레스터 시티는 니스의 미드필더 남팔리스 멘디(24)의 영입을 위해 협상 중이다. 클럽 최고 기록인 1300만 파운드를 지불할 것이다. (레스터 머큐리)

Sweden striker Zlatan Ibrahimovic, 34, will undergo a medical with Manchester United next week before signing a one-year deal. (Sky Sports)

즐라탄 이브라히모비치(34)는 다음 주 맨유와의 메디컬 테스트를 진행하고, 1년 계약을 체결할 것이다. (스카이 스포츠)

Chelsea defender Baba Rahman, 21, is a target for Lazio who are ready to make a £13m bid for the Ghana international, who cost the Blues £21.7m last summer. (Daily Mirror)

라치오는 첼시의 바바 라만(21)에게 1300만 파운드를 제시할 것이다. 그는 작년 2170만 파운드의 이적료로 첼시에 합류했다. (데일리 미러)

Napoli have agreed personal terms with Liverpool target Hector Herrera, but the Italian club have not yet agreed a fee with Porto for the 26-year-old Mexico midfielder. (Tutto Mercatto, via Daily Express)

나폴리는 리버풀이 노리는 헥토르 에레라(26)와의 개인 협상을 마쳤다. 하지만 아직 포르투와의 이적료 협상은 완료되지 않았다. (Tutto Mercatto)

Chelsea have had a third bid for Roma's Belgium midfielder Radja Nainggolan, 28, turned down. (Sky Italia, via Daily Mirror)

첼시는 로마에게 나잉골란(28)에 대한 세 번째 제의를 했으나 거절당했다. (스카이 이탈리아)

Arsenal have made an offer for striker Gabriel Barbosa, 19, who has a £40m release clause in his contract with Brazilian club Santos. (ESPN Brazil, via Sun)

아스날은 산투스에게 가브리엘 바르보사(19)의 영입을 위한 제의를 했다. 그에게는 4000만 파운드의 이적 허용 조항이 있다. (ESPN 브라질)

Everton boss Ronald Koeman is set to sign goalkeeper Maarten Stekelenburg, 33, who spent last season with his fellow Dutchman on loan at Southampton from Fulham. (Liverpool Echo)

에버튼의 감독 쿠만은 골키퍼 마르턴 스테켈렌부르크(33)와 계약할 것이다. 그는 저번 시즌 사우스햄튼에서 풀럼으로 임대를 떠났었다. (리버풀 에코)

Leeds United head coach Garry Monk wants to sign defender Kyle Bartley, 23, on loan from his previous club Swansea City. (Yorkshire Evening Post)

리즈의 감독 게리 몽크는 스완지의 카일 바틀리(23)의 임대를 원한다. (요크셔 이브닝 포스트)