선1의 Onside

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester United want 35-year-old striker Zlatan Ibrahimovic to stay at Old Trafford for another two years. (The Sun) 맨유는 즐라탄 이브라히모비치(35)와 2년 더 계약하길 원한다. (더 선) The Red Devils are also are increasingly confident of completing a summer deal for Atletico Madrid's 25-year-old forward Antoine Griezmann, with fu..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) The Football Association is intent on an English successor to Roy Hodgson as England manager with Sunderland boss Sam Allardyce and Bournemouth counterpart Eddie Howe the leading candidates for the job. (Sunday Telegraph) FA는 감독의 후임자의 후보로 선더랜드 감독 샘 알라다이스와 본머스의 감독 에디 하위를 선택했다. (텔레그래프) The United States Socce..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Everton are exploring the possibility of signing Leicester goalkeeper Kasper Schmeichel, 29, and are confident of tying up a £28m deal for 27-year-old Belgium and Zenit St Petersburg midfielder Axel Witsel. (Daily Mail) 에버튼은 레스터 시티의 골키퍼 카스퍼 슈마이켈(29)의 영입을 현실화하기 위해 노력중이다. 그리고 2800만 파운드에 제니트의 악셀 비첼(27)의 영입을 확신..

아스날이 모라타의 영입에 가속을 내고 있습니다. 첼시 역시 그의 영입을 원하는 가운데, 레알 마드리드는 그의 이적료로 5700만 파운드를 책정한 상황입니다. 런던 이브닝 스텐다드에 따르면, 아스날은 5700만 파운드까지 지불할 용의가 없다고 합니다. 그리고 레알 마드리드가 이적료를 낮추지 않는다면, 라카제트의 영입으로 선회할 예정이라 합니다. ( 출처 : 스카이 스포츠 )

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Arsenal are confident manager Arsene Wenger, 66, would turn down any offer from the Football Association, who have the Frenchman near the top of their list to replace Roy Hodgson as England boss. (Sun) 아스날은 FA가 벵거에게 감독 제안을 한다면 거절할 것이다. (선) Wenger's fellow Frenchman Laurent Blanc, who left Paris St-Germain t..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Real Madrid forward James Rodriguez, 24, has been told he can leave the Champions League winners for Manchester United but only if the Old Trafford side are willing to part with £50m. (Daily Mirror) 레알 마드리드의 하메스 로드리게스(24)는 자신이 맨체스터 유나이티드로 이적할 수 있다고 했다. 하지만 이적을 위해서는 5000만 파운드가 필요할 것이다. (데일리 미러) Manchester Ci..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester City will follow up their move for Celta Vigo's 29-year-old Spain striker Nolito by offering £30m for Schalke's Germany forward Leroy Sane, 20. (Daily Mail) 맨시티는 놀리토 영입에 이어서 샬케의 공격수 르로이 사네(20)의 영입을 위해 3000만 파운드를 제시했다. (데일리 메일) Ryan Giggs is set to leave Manchester United for his first managerial ..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester United have made an improved £28m bid for Borussia Dortmund's 27-year-old Armenia midfielder Henrikh Mkhitaryan. (Daily Mirror) 맨유는 도르트문트의 미드필더 음키타리안(27)에게 2800만 파운드를 제안했다. (데일리 미러) Wales forward Gareth Bale, 26, will be given a "contract for life" at Real Madrid that will make him one of the hig..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester United are ready to make a £79m bid for Paris St-Germain's 23-year-old Italy midfielder Marco Verratti. (Corriere dello Sport, via Daily Star)맨체스터 유나이티드는 파리 생제르망의 미드필더 베라티(23)의 영입을 위해 7900만 파운드를 준비했다. (데일리 스타) Zlatan Ibrahimovic, 34, has promised to reveal the next club he will play for "soon" am..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) West Ham will turn their attention to signing Liverpool striker Christian Benteke, 25, after having a club record £31m bid rejected for Lyon's Alexandre Lacazette, 24. (Sun)웨스트햄은 클럽 최고기록인 3100만 파운드(약 528억 원)를 리옹의 라카제트(24)에게 제시했으나 거절당했고, 리버풀의 스트라이커 벤테케(25)에게 제안을 할 것이다. (더 선) Real Madrid will look to sign Wes..