선1의 Onside

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Chelsea striker Diego Costa is ready to call a truce with the Blues - amid rumours of a move to China - and stay with them until the end of the season. (The Sun) 첼시의 디에고 코스타는 중국 이적설을 일축하고 시즌이 끝날 때 까지 남아있을 것이라 말했다. (더 선) West Ham are increasingly open to selling unsettled midfielder Dimitri Payet in January...

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Chelsea could break their club record with a £60m bid for Napoli's Senegal international defender Kalidou Koulibaly, 25. (Daily Telegraph) 첼시는 나폴리의 수비수 칼리두 쿨리발리(25)의 영입을 위해 6000만 파운드를 제시하여 클럽 레코드를 갱신할 수도 있다. (텔레그래프) Goalkeeper Joe Hart, 29, has told his Manchester City team-mates he will leave the club befo..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester City manager Pep Guardiola will not offer goalkeeper Joe Hart, 29, any guarantees about his future after dropping the England international for Saturday's Premier League opener against Sunderland. (Sunday Telegraph) 펩은 선더랜드와의 경기에서 조 하트(29)를 선발에서 제외한 후, 그의 맨시티에서의 미래를 보장할 수 없다 말했다. (텔레그래프) Hart's s..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manager Pep Guardiola has suggested Joe Hart's career at Manchester City could be in the balance, but says the 29-year-old England goalkeeper's future will be decided "inside the doors" of the club. (Guardian) 펩은 맨시티에서 조 하트의 미래가 불확실하다고 말했다. 하지만 그의 미래는 클럽 내부에서 결정될 것이라는 말도 덧붙였다. (가디언) Guardiola will pick 34-y..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Valencia and Germany defender Shkodran Mustafi has agreed personal terms with Arsenal, with the Spanish club prepared to accept a bid upwards of £25m for the 24-year-old. (Guardian) 발렌시아의 독일 수비수 무스타피(24)는 아스날과 개인 협상을 완료하였다. 그리고 발렌시아는 2500만 파운드 이상의 제안이라면 수락할 것이다. (가디언) Everton have explored the possibility o..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Everton have made an approach for Wolfsburg's Germany winger Julian Draxler, who also interests Arsenal. The 22-year-old has a £63m release clause. (Independent) 에버튼은 볼프스부르크의 윙어 율리안 드락슬러(22)의 영입을 위해 제의를 했다. 아스날 또한 그에게 관심을 갖고 있고, 그의 바이아웃 조항은 6300판 파운드이다. (인디펜던트) The Merseyside club will refuse to budge on th..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Sam Allardyce will earn a basic salary of £2.5m a year when he is expected to be confirmed as England manager on Thursday, but incentives mean he could receive more than the £3.5m per year his predecessor Roy Hodgson was paid. (Daily Mirror) 샘 알라다이스는 이번주 목요일에 잉글랜드 국가대표 감독이 될 것응로 보인다. 그의 기본 연봉은 250만 파운드지만, 인..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Leicester want £45m for Riyad Mahrez, 25, but are confident the Algeria forward will stay with the Premier League champions following France midfielder N'Golo Kante's departure for Chelsea. (Telegraph) 레스터는 리아드 마레즈(25)의 이적료로 4500만 파운드를 원한다. 하지만 레스터는 그의 잔류를 확신한다. (텔레그래프) Manchester United have delayed announ..

런던 이브닝 스탠다드에 따르면, 첼시의 스트라이커 디에구 코스타가 팀에 이적 요청을 한 적이 없다고 말했습니다. 친정팀 AT 마드리드 복귀설이 많이 제기됬었는데요, 하지만 그는 안토니오 콩테의 플랜에서 확실하게 자리를 잡고 있는 것으로 보입니다. ( 출처 : 스카이 스포츠 )

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Juventus midfielder Paul Pogba's agent has not set a deadline for the player to complete a move to Manchester United, but all parties want to conclude the deal quickly for the 23-year-old Frenchman. (Manchester Evening News) 폴 포그바(23)의 에이전트는 그의 이적에 딱히 데드라인을 정해두지 않았다. 하지만 모든 관계자들은 빠르게 이적을 마무리하길 윈한다. (맨체스터 이브..