선1의 Onside

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Liverpool forward Daniel Sturridge, 26, has revealed his frustration at manager Jurgen Klopp's decision to ignore him for a central striking role. (Daily Mirror) 리버풀의 다니엘 스터리지(26)는 클롭이 자신을 중앙 공격수 역할에서 배제하는 결정에 느낀 좌절감을 드러냈다. (미러) Manchester United manager Jose Mourinho will reportedly block Phil Jones' move ..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Chelsea could break their club record with a £60m bid for Napoli's Senegal international defender Kalidou Koulibaly, 25. (Daily Telegraph) 첼시는 나폴리의 수비수 칼리두 쿨리발리(25)의 영입을 위해 6000만 파운드를 제시하여 클럽 레코드를 갱신할 수도 있다. (텔레그래프) Goalkeeper Joe Hart, 29, has told his Manchester City team-mates he will leave the club befo..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manager Pep Guardiola has suggested Joe Hart's career at Manchester City could be in the balance, but says the 29-year-old England goalkeeper's future will be decided "inside the doors" of the club. (Guardian) 펩은 맨시티에서 조 하트의 미래가 불확실하다고 말했다. 하지만 그의 미래는 클럽 내부에서 결정될 것이라는 말도 덧붙였다. (가디언) Guardiola will pick 34-y..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Everton have made an approach for Wolfsburg's Germany winger Julian Draxler, who also interests Arsenal. The 22-year-old has a £63m release clause. (Independent) 에버튼은 볼프스부르크의 윙어 율리안 드락슬러(22)의 영입을 위해 제의를 했다. 아스날 또한 그에게 관심을 갖고 있고, 그의 바이아웃 조항은 6300판 파운드이다. (인디펜던트) The Merseyside club will refuse to budge on th..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Juventus midfielder Paul Pogba, 23, has confirmed his interest in re-joining Manchester United, calling them his "first family". (ESPN) 폴 포그바(23)는 맨체스터 유나이티드를 "첫 가족"이라 언급하며 맨유로의 복귀에 관심이 있음을 보였다. (ESPN) Liverpool striker Mario Balotelli, 25, could head to the Chinese Super League - if a deal is completed bef..

이탈리아 언론 La GazzaMercato에 따르면, 세리에 A 승격팀인 크로토네가 발로텔리와 계약하기 위해 접근했다고 합니다. 크로토네의 단장은 언론과의 인터뷰에서, "그와 계약하기 위해 에이전트 라이올라에게 연락을 취했다.", "발로텔리는 불행하게도 어려운 몇 시즌을 보냈을 뿐이다, 우리는 그와 같은 엄청난 재능을 되살리기에 적합한 클럽이다."라고 말했습니다.

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Everton are exploring the possibility of signing Leicester goalkeeper Kasper Schmeichel, 29, and are confident of tying up a £28m deal for 27-year-old Belgium and Zenit St Petersburg midfielder Axel Witsel. (Daily Mail) 에버튼은 레스터 시티의 골키퍼 카스퍼 슈마이켈(29)의 영입을 현실화하기 위해 노력중이다. 그리고 2800만 파운드에 제니트의 악셀 비첼(27)의 영입을 확신..

AC 밀란으로 임대를 갔었던 발로텔리가 리버풀로 복귀했습니다. 살짝 후덕해진 모습이네요. 일요일에 리버풀은 첫 프리-시즌 훈련을 진행했습니다. 새로 영입된 선수들은 국가대표팀 차출로 프리시즌에 합류하지 못했으나, 임대로 나갔었던 발로텔리를 비롯해 루이스 알베르토, 라자르 마르코비치 그리고 앨란은 클럽으로 복귀했습니다. 리버풀의 코치진들은 발로텔리를 주시하고 있다고 합니다. ( 출처 : 스카이 스포츠 )

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) West Ham will turn their attention to signing Liverpool striker Christian Benteke, 25, after having a club record £31m bid rejected for Lyon's Alexandre Lacazette, 24. (Sun)웨스트햄은 클럽 최고기록인 3100만 파운드(약 528억 원)를 리옹의 라카제트(24)에게 제시했으나 거절당했고, 리버풀의 스트라이커 벤테케(25)에게 제안을 할 것이다. (더 선) Real Madrid will look to sign Wes..