선1의 Onside

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Chelsea could break their club record with a £60m bid for Napoli's Senegal international defender Kalidou Koulibaly, 25. (Daily Telegraph) 첼시는 나폴리의 수비수 칼리두 쿨리발리(25)의 영입을 위해 6000만 파운드를 제시하여 클럽 레코드를 갱신할 수도 있다. (텔레그래프) Goalkeeper Joe Hart, 29, has told his Manchester City team-mates he will leave the club befo..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester City manager Pep Guardiola will not offer goalkeeper Joe Hart, 29, any guarantees about his future after dropping the England international for Saturday's Premier League opener against Sunderland. (Sunday Telegraph) 펩은 선더랜드와의 경기에서 조 하트(29)를 선발에서 제외한 후, 그의 맨시티에서의 미래를 보장할 수 없다 말했다. (텔레그래프) Hart's s..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Chelsea are considering making a bid of around £50m to re-sign striker Romelu Lukaku, 23, from Everton. The Toffees value the Belgian at £65m. (Liverpool Echo) 첼시는 에버튼의 로멜루 루카쿠(23)의 재영입을 위해 5000만 파운드를 제시하는 것을 고려 중이다. 에버튼은 그의 몸값으로 6500만 파운드를 책정했다. (리버풀 에코) Manchester City are in a strong position to sign Bra..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Sam Allardyce will earn a basic salary of £2.5m a year when he is expected to be confirmed as England manager on Thursday, but incentives mean he could receive more than the £3.5m per year his predecessor Roy Hodgson was paid. (Daily Mirror) 샘 알라다이스는 이번주 목요일에 잉글랜드 국가대표 감독이 될 것응로 보인다. 그의 기본 연봉은 250만 파운드지만, 인..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Leicester want £45m for Riyad Mahrez, 25, but are confident the Algeria forward will stay with the Premier League champions following France midfielder N'Golo Kante's departure for Chelsea. (Telegraph) 레스터는 리아드 마레즈(25)의 이적료로 4500만 파운드를 원한다. 하지만 레스터는 그의 잔류를 확신한다. (텔레그래프) Manchester United have delayed announ..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Hull City manager Steve Bruce will be spoken to by the Football Association as they step up their efforts to find the next England manager this week. (Daily Telegraph) FA는 헐 시티의 스티브 브루스와 차기 감독직에 대해 대화하기 위해 노력하고 있다. (텔레그래프) Sam Allardyce's chances of becoming the next England boss have been enhanced by the S..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Sunderland boss Sam Allardyce is to be interviewed for the England manager's job this week. (Guardian) 선더랜드의 감독 샘 알라다이스는 이번주에 영국 감독직에 대한 면접을 진행할 것이다. (가디언) Arsenal boss Arsene Wenger has indicated he would like to manage the England team. (Bein Sports, via Metro) 아스날의 감독 벵거는 잉글랜드 감독직에 대한 관심이 있음을 시사했다. (Bein..