선1의 Onside

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Chelsea striker Diego Costa is ready to call a truce with the Blues - amid rumours of a move to China - and stay with them until the end of the season. (The Sun) 첼시의 디에고 코스타는 중국 이적설을 일축하고 시즌이 끝날 때 까지 남아있을 것이라 말했다. (더 선) West Ham are increasingly open to selling unsettled midfielder Dimitri Payet in January...

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Chelsea will sign Leicester City midfielder N'Golo Kante, 25, for £30m over the weekend. They are also hopeful of signing Napoli defender Kalidou Koulibaly, 25, with Everton also interested in the Senegal international. (Daily Telegraph) 첼시는 곧 은골로 캉테(25)의 영입을 완료할 것이다. 이적료는 3000만 파운드. 그리고 그들은 칼리도우 쿨리발리(25)의 ..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Real Madrid forward James Rodriguez, 24, has been told he can leave the Champions League winners for Manchester United but only if the Old Trafford side are willing to part with £50m. (Daily Mirror) 레알 마드리드의 하메스 로드리게스(24)는 자신이 맨체스터 유나이티드로 이적할 수 있다고 했다. 하지만 이적을 위해서는 5000만 파운드가 필요할 것이다. (데일리 미러) Manchester Ci..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester United are ready to make a £79m bid for Paris St-Germain's 23-year-old Italy midfielder Marco Verratti. (Corriere dello Sport, via Daily Star)맨체스터 유나이티드는 파리 생제르망의 미드필더 베라티(23)의 영입을 위해 7900만 파운드를 준비했다. (데일리 스타) Zlatan Ibrahimovic, 34, has promised to reveal the next club he will play for "soon" am..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) West Ham will turn their attention to signing Liverpool striker Christian Benteke, 25, after having a club record £31m bid rejected for Lyon's Alexandre Lacazette, 24. (Sun)웨스트햄은 클럽 최고기록인 3100만 파운드(약 528억 원)를 리옹의 라카제트(24)에게 제시했으나 거절당했고, 리버풀의 스트라이커 벤테케(25)에게 제안을 할 것이다. (더 선) Real Madrid will look to sign Wes..