BBC Gossip 1월 17일자: 모라타, 그리즈만, 메시, 호건, 데울로페우, 우조아, 그라델

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Manchester United want 35-year-old striker Zlatan Ibrahimovic to stay at Old Trafford for another two years. (The Sun)

맨유는 즐라탄 이브라히모비치(35)와 2년 더 계약하길 원한다. (더 선)

The Red Devils are also are increasingly confident of completing a summer deal for Atletico Madrid's 25-year-old forward Antoine Griezmann, with full-back Luke Shaw, 21, set to leave. (The Independent)

맨유는 이번 여름 AT마드리드의 안토니오 그리즈만(25)과 풀백 루크 쇼(21)의 트레이드를 통해 그의 영입을 확신하고 있다. (인디팬던트)

Memphis Depay, 22, could complete his move from United to Lyon within the next 48 hours. (Mirror)

멤피스 데파이(22)는 48시간 안에 리옹으로의 이적을 마무리지을 것이다. (데일리 미러)

Chelsea head coach Antonio Conte has identified Real Madrid's Alvaro Morata, 24, as a long-term successor to 28-year-old striker Diego Costa. (Daily Telegraph)

첼시의 콩테 감독은 디에고 코스타(28)의 장기적 대체자로 레알 마드리드의 알바로 모라타(24)를 선택했다. (텔레그래프)

Leicester City striker and Premier League title winner Leonardo Ulloa has handed in a transfer request, with West Brom, Hull, Sunderland and Swansea interested in signing the 30-year-old. (Daily Express)

레스터 시티의 스트라이커 레오나르도 우조아(30)는 팀에 이적 요청을 하였다. 웨스트 브롬, 헐, 선더랜드 그리고 스완지가 그에게 관심을 갖고 있다. (데일리 익스프레스)

Barcelona forward Lionel Messi, 29, will snub interest from the likes of Manchester City to sign a new contract at Barcelona, says former team-mate Xavi.(Manchester Evening News)

전 바르셀로나 소속 사비는 리오넬 메시(29)가 맨시티의 관심을 무시하고 바르셀로나와 재계약을 체결할 것이라 말했다. (맨체스터 이브닝 뉴스)

Forward Patrick Bamford, 23, had his medical on Tuesday prior to completing his switch from Chelsea to Middlesbrough.(Teesside Gazette)

첼시의 패트릭 뱀포드(23)는 미들즈브러 이적을 위해 화요일에 메디털 테스트를 받았다. (Teesside Gazette)

Manchester United are interested in Monaco's 22-year-old left-back Benjamin Mendy.(tuttomercatoweb.com)

맨유는 모나코의 풀백 벤자민 멘디(22)에게 관심이 있다.(tuttomercatoweb.com)

West Ham and Brentford have had a breakthrough in talks over the transfer of 24-year-old striker Scott Hogan. The Hammers have offered about £13.5m in total.(Daily Mail)

웨스트 햄과 브랜트포드는 스트라이커 스캇 호간(24)에 대한 협상을 시작했다. 웨스트 햄은 약 1350만 파운드를 제시했다. (데일리 메일)

Everton will inform AC Milan on Wednesday of their decision on whether to keep winger Gerard Deulofeu, 22, or not. (Daily Express)

에버튼은 수요일에 AC 밀란에게 헤라르드 데울로페우(22)의 이적에 대해 답변할 것이다. (데일리 익스프레스)

Marseille are confident of a deal to sign Crystal Palace midfielder Yohan Cabaye - even though the Eagles want £16m for the 31-year-old. (Mirror)

마르세유는 팰리스가 1600만 파운드를 원할지라도 크리스탈 팰리스의 미드필더 요한 카바예(31)를 영입할 것을 확신하고 있다. (미러)

Hull City goalkeeper Allan McGregor, 34, is set to join Cardiff City on loan until the end of the season.(Sky Sports)

헐 시티의 골키퍼 알란 맥그리거(34)는 카디프 시티에 시즌 종료시까지 임대로 합류할 것이다. (스카이 스포츠)

Tottenham must inform the Football Association by the end of March whether they intend to play Premier League football at Wembley Stadium next season. (Evening Standard)

토트넘은 다음 시즌 프리미어리그를 웸블리 스타디움을 사용할 것이라면 3월까지 FA에 알려야 한다. (이브닝 스탠다드)

Watford are set to bid for Bournemouth's 29-year-old winger Max Gradel. (The Sun)

왓포드는 본머스의 윙어 막스 그라델(29)에게 제의할 것이다. (더 선)

Manchester City manager Pep Guardiola, 45, congratulated his players after their 4-0 defeat by Everton. (Mirror)

맨시티의 감독 펩 과르디올라(45)는 에버튼에게 4-0으로 패배한 후, 그의 선수들을 축하해줬다. (미러)

West Ham target, 29-year-old forward Nikola Kalinic, is the subject of a €40m (£35m) offer from Chinese Super League side Tianjin Quanjian. (calciomercato.com)

웨스트 햄의 영입 대상인 니콜라 칼리니치(29)는 중국 슈퍼리그의 텐진 콴잔에게 3500만 파운드를 제안받았다. (calciomercato.com)

Birmingham City are set to sign Middlesbrough wing-back/forward Emilio Nsue, 27, on a permanent deal. (Daily Mail)

버밍엄 시티는 미들즈브러의 윙백/공격수 에밀로 은수에(27)를 영입할 것이다. (데일리 메일)