BBC Gossip 1월 5일자: 그리즈만, 마놀라스, 에브라, 뎀벨레, 벨로티, 이갈로

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Atletico Madrid forward Antoine Griezmann, 25, has been offered £220,000 a week at Manchester United - the same amount as France team-mate Paul Pogba. (Sun)

AT 마드리드의 공격수 안토니오 그리즈만(25)은 맨유로부터 포그바와 같은 주급인 22만 파운드를 제시받았다. (선)

United are set to offer £32.5m for Roma defender Kostas Manolas, 25, after a deal to sign Victor Lindelof, 22, from Benfica fell through. (Sun)

유니이티드는 빅토르 린델로프(22)를 놓친 후, 로마의 수비수 코스타스 마놀라스(25)를 위해 3250만 파운드를 제시할 것이다. (선)

Juventus left-back Patrice Evra, 35, has held talks with West Ham and his former club Manchester United over a potential January move. (Calciomercato.com)

유벤투스의 풀백 페트리스 에브라(35)는 웨스트 햄과 맨유와 1월 이적에 대해 대화하였다. (Calciomercato)

West Ham have added Celtic striker Moussa Dembele to their transfer shortlist and are willing to spend £20m on the 20-year-old. (Goal)

웨스트 햄은 셀틱의 스트라이커 무사 뎀벨레(20)를 영입 목록에 추가하였다. 그들은 2000만 파운드를 제시할 것이다. (골)

Chelsea are still in talks with Atalanta over the possible signing of Franck Kessie, 20, but the Premier League club may have to wait until the summer before a transfer can be concluded. (Guardian)

첼시는 아틀란타와 프랑크 케시(20)의 이적 가능성에 대해 계속 대화하고 있다. 하지만 그들은 아마 여름까지 기다려야 할 것이다. (가디언)

Arsenal manager Arsene Wenger is interested in signing Torino striker Andrea Belotti, but is concerned by the 23-year-old's £50m price tag. (Sun)

아스날의 아르센 벵거는 토리노의 스트라이커 안드레아 벨로티(23)에게 관심이 있다. 하지만 그의 몸값은 5000만 파운드로 책정. (선)

Striker Odion Ighalo, 27, is set to leave Watford, with the Hornets hoping to cash in on fresh interest from Chinese Super League club Shanghai Shenhua. (Mirror)

스트라이커 오디온 이갈로(27)는 왓포드를 떠날 것이다. 왓포드는 상하이 선화로부터 큰 돈을 받길 원한다. (미러)

Swansea City stalwart Alan Curtis was told by text message he was no longer part of the club's coaching team. (Daily Mail)

스완지 시티의 충실한 코치 알란 커티스는 문자로 해고를 통보받았다고 한다. (데일리 메일)

With James Rodriguez' Real Madrid future in the balance, Italian journalist Mina Rzouki believes Manchester United could be one of a number of possible destinations for the 25-year-old Colombian.(BBC Radio 5 live)

이탈리아 국적의 저널리스트 Mina Rzouki는 맨유도 하메스 로드리게스(25)의 행선지 중 하나가 될 수 있다고 믿는다. (BBC Radio 5 live)

Bayer Leverkusen have not received an offer from Chelsea for striker Javier Hernandez, 28, according to the German club's sporting director. (Talksport)

레버쿠젠의 스포츠 디렉터에 의하면 그들은 첼시로부터 스트라이커 하비에르 에르난데스(28)에 대한 제안을 받은 적이 없다고 한다. (토크스포츠)

Liverpool are set to sell 23-year-old defender Tiago Ilori to Reading for £3.75m. (Liverpool Echo)

리버풀은 수비수 티아고 일로리(23)를 레딩에게 375만 파운드에 판매할 것이다. (리버풀 에코)

Forward Bojan, 26, is ready to leave Stoke City in order to secure regular first-team football. (Stoke Sentinel)

공격수 보얀(26)은 주전으로 뛰기 위해 스토크 시티를 떠날 준비가 되었다. (스토크 센티넬)

New Crystal Palace boss Sam Allardyce could make Motherwell striker Louis Moult, 24, his first signing, with the club lining up a £500,000 offer. (Talksport)

마더웰의 스트라이커 Louis Moult(24)는 크리스탈 팰리스의 새 감독 샘 알라다이스의  첫 영입 대상이 될 수 있다. 이적료는 50만 파운드. (토크스포츠)

Slaven Bilic's job at West Ham is not as safe as people think, according to journalist Tony Evans. (BBC Radio 5 live)

저널리스트 토니 에반스는 시민들이 웨스트 햄의 감독 슬라벤 빌리치의 자리가 위태하다 생각한다고 말했다. (BBC Radio 5 live)

Aston Villa have been told they must pay at least £10m to sign Jordan Rhodes, 26, from Middlesbrough. (Mirror)

미들스브러는 아스톤 빌라에게 조던 로데스(26)의 영입을 원한다면 최소 1000만 파운드 이상을 제시해야 할 것이라 말했다. (미러)

Millwall may be forced to leave their south London home and relocate to Kent.(Guardian)

밀월은 강제로 남 런던에서 떠나 켄트로 옮겨야 할 수도 있다. (가디언)

Birmingham City have made enquiries about taking West Brom midfielder Craig Gardner, 30, on loan until the end of the season. (Birmingham Mail)

버밍엄 시티는 웨스트 브롬에게 미드필더 크레이그 가드너(30)를 시즌 끝날때까지 임대해줄 것을 요청했다. (버밍엄 메일)