BBC Gossip 1월 18일자: 실바, 알론소, 데이비스, 파예, 안토니오, 로데스, 헤수스, 산체스

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Manchester United are planning to make a £70m bid for Monaco's 22-year-old midfielder Bernardo Silva this summer. (Sun)

맨유는 이번 여름에 모나코의 미드필더 베르나르도 실바(22) 이적료로 7000만 파운드를 제시할 것이다. (선)

Marseille are preparing a third bid for West Ham midfielder Dimitri Payet, 29, after having a £20m offer rejected. (Sky Sports)

마르세유는 파예에 대한 2000만 파운드 제안을 거절당한 후, 세 번째 제안을 할 예정이다. (스카이 스포츠)

Payet, who has been forced to train with West Ham's youth team, is willing to take a pay cut to rejoin the French side. (Mirror)

현재 유스팀으로 강등된 파예는 프랑스로 돌아가기 위해 주급 삭감을 기꺼이 감수할 것이다. (미러)

Hammers winger Michail Antonio, 26, is set to sign a five-and-a-half-year contract worth £70,000 a week. (Guardian)

웨스트 햄의 윙어 미카일 안토니오(26)는 팀과 7만 파운드의 주급으로 5년 반 재계약을 맺을 것이다. (가디언)

Arsenal are yet to open contract talks with midfielder Jack Wilshere, 25, winger Alex Oxlade-Chamberlain, 23, and defender Kieran Gibbs 27, despite all three having just 18 months left on their current deals. (Evening Standard)

아스날은 계약이 18개월 남은 잭 윌셔(25), 알렉스 옥슬레이드 체임벌린(23), 키에런 깁스(27)와의 재계약 협상을 아직 시작하지 않았다. (이브닝 스탠다드)

The Gunners have rejected Juventus' interest in Alexis Sanchez as they continue contract renewal talks with the 28-year-old forward.(Mirror)

아스날은 유벤투스의 알렉시스 산체스(28)에 대한 관심을 차단했다. 그들은 계속 산체스와 재계약 협상을 시도할 것이다. (미러)

Former Liverpool midfielder Xabi Alonso, 35, is to retire from football when his Bayern Munich contract expires at the end of the season. (Bild - in German)

이번 시즌이 끝나면 계약이 만료되는 뮌헨의 사비 알론소(35)는 은퇴할 것이라고 한다. (빌트)

Crystal Palace are preparing a £10m bid for Tottenham left-back Ben Davies, but Spurs want at least £20m for the 23-year-old. (Sun)

크리스탈 팰리스가 토트넘의 풀백 벤 데이비스(23)에게 1000만 파운드를 제시할 것이다. 하지만 토트넘은 최소 2000만 파운드를 원한다. (선)

Aston Villa have had a £6m bid for Middlesbrough striker Jordan Rhodes, 26, rejected. (Mail)

아스톤 빌라는 미들즈브러의 스트라이커 조던 로데스(26)의 이적료로 600만 파운드를 제시했으나 거절당했다. (메일)

Manchester City are hopeful that summer signing Gabriel Jesus, 19, will finally receive clearance so that the forward can play in time for Saturday's match with Tottenham. (Guardian)

맨시티는 이번에 영입한 가브리엘 헤수스(19)가 이번 토요일 토트넘과의 경기에서 데뷔하도록 허가를 받을 수 있을것이라 기대하고 있다. (가디언)

Hull are close to signing Olympiakos' 25-year-old right-back Omar Elabdellaoui. (Sky Sports)

헐 시티는 올림피아코스의 풀백 Omar Elabdellaoui(25)의 영입에 근접했다. (스카이 스포츠)

Burnley have made a £7.5m bid for Hull's 29-year-old midfielder Robert Snodgrass. (Mail)

번리는 헐 시티의 미드필더 로베르트 스노드그래스(29)의 이적료로 750만 파운드를 제시했다. (메일)

The Clarets are also close to completing a £3.5m deal for Barnsley's 26-year-old defender Marc Roberts. (Guardian)

번리는 또한 반슬리의 수비수 마크 로버츠(26)를 350만 파운드에 영입하는데에도 성공했다. (가디언)

Swansea and Everton are interested in signing Young Boys' 27-year-old attacking midfielder Yoric Ravet. (L'Equipe - in French)

스완지와 에버튼이 영 보이즈의 미드필더 Yoric Ravet(27)에게 관심을 갖고 있다. (레퀴프)

Former Manchester United striker Ole Gunnar Solskjaer is in talks to become the next manager of Norway. (Romsdals Budstikke - in Norwegian)

전 맨유 소속의 올레 군나르 솔샤르가 노르웨이 국가대표팀의 감독직을 두고 협상 중이다. (Romsdals Budstikke - in Norwegian)