BBC Gossip 5월 12일자: 쿠만, 주앙 마리오, 괴체, 캉테, 외질, 레반도프스키

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Everton have made Southampton's Dutch manager Ronald Koeman their number one target to replace sacked boss Roberto Martinez. (Telegraph)

에버튼은 공석이 된 감독 자리에 사우스햄튼의 감독 로날드 쿠만을 1순위로 생각하고 있다. (텔레그래프)

Manchester United want to make two big signings this summer, Real Madrid defender Raphael Varane, 23, and Sporting Lisbon midfielder Joao Mario, 23.(Daily Star)

맨유는 이번 여름에 레알 마드리드의 수비수 라파엘 바란(23)과 스포르팅 리스본의 미드필더 주앙 마리오(23)의 영입을 원하고 있다. (데일리 스타)

But the Old Trafford club have already missed out on two targets, with 18-year-old Renato Sanches and Mats Hummels, 27, joining Bayern Munich, while a third, Poland striker Robert Lewandowski, 27, is being lined up by Real Madrid. (Daily Express)

하지만 맨유는 이미 두 명의 선수를 놓쳤다. 뮌헨으로 향한 레나토 산체스(18)와 마츠 훔멜스(27). 세 번째 타깃으로 레알 마드리드도 노리고 있는 폴란드 공격수 레반도프스키(27)를 노리고 있다.

West Ham and Tottenham will bid for £31m-rated striker Michy Batshuayi after Marseille confirmed the 22-year-old will leave the club.(Daily Mirror)

웨스트햄과 토트넘은 마르세유의 미키 바추아이(22)의 영입을 위해 3100만 파운드를 제안할 예정이다. (데일리 미러)

Arsenal hope to beat Liverpool to the signing of Bayern Munich midfielder Mario Gotze, 23, and could land the World Cup winner for £16m.(Suddeutsche Zeitung, via Daily Star)

아스날은 리버풀과 마리오 괴체(23)의 협상이 결렬되길 바라고 있다. 그리고 1600만 파운드(약 270억 원)에 괴체를 영입하고 싶어 한다. (쥐트도이체 차이퉁)

But Carlo Ancelotti has told Chelsea they can have Gotze for £35m when he takes over as Bayern Munich manager in the summer.(Sun)

안첼로티는 3500만 파운드를 제시한다면 첼시에게도 괴체를 팔 수 있다고 말했다. (더 선)

The Times says Arsenal will offer manager Arsene Wenger a new contract

Borussia Monchengladbach sporting director Max Eberl says Arsenal are still yet to make an offer for 23-year-old midfielder Granit Xhaka.(Kicker, via Daily Express)

보루시아 묀헨글라드바흐의 디렉터 맥스 에벌은 아스날이 아직 자카(23)에 대해 어떤 제의도 하지 않았다고 했다. (키커)

Arsenal manager Arsene Wenger also wants to add Leicester City midfielder N'Golo Kante, 25, to his squad for next season.(France Football, via Daily Express)

아스날의 감독 아르센 뱅거는 레스터 시티의 미드필더 응골로 캉테(25)의 영입도 원한다. (프랑스 풋볼)

The Gunners are looking at Juventus forward Alvaro Morata, 23, Napoli's Gonzalo Higuain, 28, and 23-year-old Inter Milan striker Mauro Icardi as possible replacements for the injured Danny Welbeck.(Evening Standard)

아스날은 부상당한 공격수 대니 웰백의 공백을 메꾸기 위해 유벤투스의 알바로 모라타(23), 나폴리의 곤잘로 이과인(28), 그리고 인터밀란의 마우로 이카르디(23)를 지켜보고 있다. (이브닝 스탠다드)

John Terry could be set to remain at Chelsea for another season after club officials cancelled a 'tribute' to the 35-year-old central defender at the end of season awards presentation.(Sun)

첼시가 존 테리(35)에게 재계약 불가 통보를 했었지만, 시즌 마지막 시상 행사에서 이를 취소했다. 이제 존 테리는 다음 시즌에도 첼시에 남을 것인지 본인이 정할 수 있다. (더 선)

Leicester City look set to miss out on Gianluca Lapadula with the Pescara striker joining Lazio instead. The 26-year-old has scored 24 goals for the Serie B side this season.(Gazzetta dello Sport)

레스터 시티는 지안루카 라파둘라(26)를 놓친 것으로 보인다. 그는 이번 시즌 세리에B에서 24골을 기록했고, 라치오로 이적할 것으로 보인다. (가제타 델로 스포르트)

Manager Arsene Wenger is ready to make 27-year-old midfielder Mesut Ozil Arsenal's first £200,000-a-week player.(Daily Mirror)

벵거 감독은 아스날의 미드필더인 메수트 외질(27)에게 아스날 최초로 주급 20만 파운드(약 3억4천만 원)를 줄 준비가 돼 있다. (데일리 미러)

The Sun leads on Sunderland and Newcastle's manager hopes

Nathan Redmond looks certain to leave relegated Norwich this summer and the Canaries, who have previously valued the 22-year-old winger at £15m, could receive just £8m.(Sun)

나단 레드몬드(22)는 강등된 노리치 시티를 이번 여름에 떠나려는 것으로 보인다. 그의 시장 가치는 1500만 파운드(약 253억 원)이었으나 800만 파운드(약 135억 원)만 지급하면 그를 데려갈 수 있을 것이다. (더 선)

Tottenham will hand manager Mauricio Pochettino a £60m summer budget after the Argentine agreed a new contract at White Hart Lane.(Daily Mail)

토트넘은 감독 마우리시오 포체티노와의 재계약을 체결한 후, 다음 시즌 이적 자금으로 6000만 파운드(약 1012억 원)를 지원할 것이다. (데일리 메일)

Swansea City manager Francesco Guidolin is keen to sign on-loan QPR midfielder Leroy Fer, 26, on a permanent deal.(South Wales Evening Post)

스완지 시티의 감독 프란체스코 귀돌린은 현재 임대를 와있는 QPR의 미드필더 르로이 페르(26)의 완전 이적을 원한다. (사우스 웨일즈 이브닝 포스트)

Striker Kelechi Iheanacho, 19, wants a new deal worth £150,000-a-week from Manchester City.(Daily Mirror)

맨시티의 공격수 이헤라나쵸(19)는 15만 파운드(약 2억5천만 원)의 주급으로 재계약을 하기 원한다. (데일리 미러)

Jurgen Klopp has warned Liverpool's players to expect their most demanding pre-season as he heads into his first summer as manager at the club.(Daily Mail)

위르겐 클롭 감독은 선수들에게 이번 여름이 여태껏 경험했던 것 중 가장 힘든 프리 시즌이 될 것이라고 경고했다. (데일리 메일)

Chelsea academy forward Tammy Abraham, 18, says he wants to stay at Stamford Bridge next season rather than be loaned out elsewhere.(Evening Standard)

첼시의 유소년 공격수 타미 아브라함(18)은 다음 시즌에는 임대보다는 스탬포드 브릿지에서 시즌을 보내고 싶다고 말했다. (이브닝 스탠다드)

Best of social media (번역 X)

Arsenal's Mesut Ozil gave fans a glimpse into his childhood with this #ThrowbackThursday moment, tweeting: "There's no buddy like a brother!"

Tottenham striker Harry Kane had a kickabout with some of the club's young fans, tweeting: "Great to meet some young heroes after training today!"

And finally

French club Caen have signed the new Yaya Toure - literally. The Manchester City star's namesake will join the club's youth development squad from French fourth-tier outfit AC Amiens. (Goal.com)

프랑스 구단 캉은 새로운 야야 투레와의 계약을 체결했다. - 맨체스터 시티의 스타 선수와 동명이인이자, 프랑스 4부 리그의 AC 아미앵 소속이었던 야야 투레와 유소년 계약을 체결했다. (골닷컴)

A Danish football fan has travelled to Leicester to find out what exactly is in the water at the King Power. (Daily Star)

덴마크의 한 축구 팬이 킹 파워 스타디움에서 정확히 어떤 물을 쓰는지 알기 위해 레스터로 여행을 갔다. (데일리 스타)