선1의 Onside

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester United want 35-year-old striker Zlatan Ibrahimovic to stay at Old Trafford for another two years. (The Sun) 맨유는 즐라탄 이브라히모비치(35)와 2년 더 계약하길 원한다. (더 선) The Red Devils are also are increasingly confident of completing a summer deal for Atletico Madrid's 25-year-old forward Antoine Griezmann, with fu..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Arsenal players fear forward Alexis Sanchez, 28, is ready to quit the club after his public meltdown at Bournemouth.(Daily Mail) 아스날의 공격수 알렉시스 산체스(28)는 멘탈이 부서진 본머스전 이후 이적할 준비가 되었다. (데일리 메일) Sunderland striker Jermain Defoe, 34, would "probably rather be back in London", says his former team-mate Jermaine Je..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester City manager Pep Guardiola will not offer goalkeeper Joe Hart, 29, any guarantees about his future after dropping the England international for Saturday's Premier League opener against Sunderland. (Sunday Telegraph) 펩은 선더랜드와의 경기에서 조 하트(29)를 선발에서 제외한 후, 그의 맨시티에서의 미래를 보장할 수 없다 말했다. (텔레그래프) Hart's s..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) The Football Association is intent on an English successor to Roy Hodgson as England manager with Sunderland boss Sam Allardyce and Bournemouth counterpart Eddie Howe the leading candidates for the job. (Sunday Telegraph) FA는 감독의 후임자의 후보로 선더랜드 감독 샘 알라다이스와 본머스의 감독 에디 하위를 선택했다. (텔레그래프) The United States Socce..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Manchester United have told Juventus they are ready to pay £100m for France midfielder Paul Pogba and will offer the 23-year-old £250,000 a week in wages. (Mail on Sunday) 맨체스터 유나이티드는 유벤투스에게 포그바의 이적료로 1억 파운드를 지급할 것이라 제안했다. 그리고 포그바에게 주급으로는 25만 파운드를 제안할 것이다. (메일) Former England captain Steven Gerrard is to be..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Real Madrid forward James Rodriguez, 24, has been told he can leave the Champions League winners for Manchester United but only if the Old Trafford side are willing to part with £50m. (Daily Mirror) 레알 마드리드의 하메스 로드리게스(24)는 자신이 맨체스터 유나이티드로 이적할 수 있다고 했다. 하지만 이적을 위해서는 5000만 파운드가 필요할 것이다. (데일리 미러) Manchester Ci..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) New Manchester United manager Jose Mourinho will make a 'statement signing' during the summer transfer window, with Juventus' France midfielder Paul Pogba, 23, a priority. (Manchester Evening News) 조세 무리뉴는 우선적으로 이번 여름 이적 시장에서 폴 포그바(23)와의 계약을 성사시킬 것이다. (맨체스터 이브닝 뉴스) Borussia Dortmund say Manchester United ta..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Roy Hodgson will call 18-year-old Manchester United striker Marcus Rashford into England's training squad ahead of this summer's European Championship.(Sun)잉글랜드의 로이 호지슨 감독은 맨유의 스트라이커 마르쿠스 래시포드(18)를 이번 여름에 열릴 유로 예비 명단에 포함할 예정이다. (더 선) Arsenal, Manchester United and Manchester City all want Real Madrid's Jame..

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영) Jose Mourinho is expected to make a decision on his future this week after seeking assurances from Manchester United.(Telegraph)조세 무리뉴는 이번주가 지난 후 맨체스터 유나이티드에게서 미래에 대한 확실한 약속을 받길 기대한다. (텔레그래프) Manchester City have agreed to pay the €50m (£39m) release clause to sign French defender Aymeric Laporte, 21, from ..