BBC Gossip 8월 5일자: 드락슬러, 스톤스, 포그바, 무스타피, 루카쿠, 발로텔리

(출처 : BBC Sports - gossip : http://www.bbc.com/sport/football/gossip, 번역 : 김선일, 오역 태클 환영)

Everton have made an approach for Wolfsburg's Germany winger Julian Draxler, who also interests Arsenal. The 22-year-old has a £63m release clause. (Independent)

에버튼은 볼프스부르크의 윙어 율리안 드락슬러(22)의 영입을 위해 제의를 했다. 아스날 또한 그에게 관심을 갖고 있고, 그의 바이아웃 조항은 6300판 파운드이다. (인디펜던트)

The Merseyside club will refuse to budge on their £50m valuation of 22-year-old England defender John Stones, who is a target for Manchester City. (Sky Sports)

에버튼은 존 스톤스(22)에 대한 모든 제안을 거절할 것이다. (스카이 스포츠)

Paul Pogba's world-record transfer from Juventus to Manchester United is complete, and will be announced when the 23-year-old France midfielder returns from holiday. (Manchester Evening News)

세계 최고 이적료를 경신한 폴 포그바(23)의 이적이 완료되었다. 이는 그가 휴가에서 복귀하는 즉시 발표될 것이다. (맨체스터 이브닝 뉴스)

Liverpool could offload unwanted striker Mario Balotelli, 25, to Ajax. (Daily Mail)

리버풀은 마리오 발로텔리(25)를 아약스로 보낼 수도 있다. (데일리 메일)

Arsenal and Chelsea are both interested in German defender Shkodran Mustafi, 24, with the Gunners also considering a bid for West Brom's Jonny Evans, 28, to ease their defensive injury problems. (Daily Mail)

아스날과 첼시가 모두 독일 수비수 시코드란 무스타피(24)에게 관심을 갖고 있다. 또한 아스날은 웨스트 브롬의 조니 에반스(28)에게도 관심을 갖고 있다. (데일리 메일)

Chelsea are watching Brazil's Thiago Maia, 19, during the Olympics, as they consider making a £15m bid to take him from Santos. (Daily Mirror)

첼시는 이번 올림픽에서 브라질의 티아고 마이아(19)를 지켜볼 것이다. 그들은 산토스에게 그의 이적료로 1500만 파운드를 제시하는 것을 고려 중이다. (데일리 미러)

Diego Costa, 27, is likely to stay at Stamford Bridge, after Atletico Madrid president Enrique Cerezo said the Spain striker's "place is with Chelsea". (Marca,via ESPN)

AT 마드리드의 회장 엔리케 세레조는 디에고 코스타가 첼시에 남을 것이라고 말했다. (마르카)

However, Chelsea will have to work to re-sign former striker Romelu Lukaku's signature, after Everton offered the 23-year-old £135,000 a week to stay at the club. (Daily Mirror)

첼시는 루카쿠의 재영입을 원한다면 더욱 노력을 기울여야 할 것이다. 에버튼이 그에게 약 13만 파운드의 주급으로 재계약을 제안했다. (데일리 미러)

Real Madrid are prepared to offer £55.1m to sign Bayern Munich's 24-year-old Austria midfielder David Alaba. (AS)

레알 마드리드는 뮌헨의 미드필더 다비드 알라바(24)의 영입을 위해 5510만 파운드를 제시할 준비가 되었다. (AS)

Former England captain Rio Ferdinand, 37, says that he would be interested in working under national team manager Sam Allardyce with a view to stepping up to take charge in the future. (Times)

전 잉글랜드 국가대표 주장 리오 퍼디난드(37)는 샘 알라다이스 밑에서 일하는 것에 관심을 갖고 있고, 차근히 한 단계씩 올라가며 미래를 바라보겠다고 말했다. (타임즈)

Sporting Lisbon striker Islam Slimani has put in a transfer request after the Portuguese side received a £16.75m bid from an unnamed English club. Everton and Southampton are both interested in the 28-year-old. (Sun)

스포르팅 리스본의 스트라이커 이슬람 슬리마니(28)는 익명의 영국 클럽의 1675만 파운드의 제안을 받은 후, 팀에게 이적 요청을 했다. 에버튼과 사우스햄튼이 그에게 관심을 갖고 있다. (선)

Manchester City are close to completing a £4.75m deal for 19-year-old Colombia international winger Marlos Moreno from Atletico Nacional. (Guardian)

맨시티는 아틀레티코 나시오날의 콜롬비아 윙어 마를로스 모레노의 이적에 근접했다. 그의 이적료는 475만 파운드. (가디언)

Kasper Schmeichel has agreed a new five-year deal to stay at Leicester City. The 29-year-old Denmark goalkeeper had been linked with a move away from the Premier League champions. (ESPN)

카스퍼 슈마이켈은 레스터 시티와의 5년 재계약을 체결했다. (ESPN)

Jurgen Klopp will not allow midfielder Lucas Leiva, 29, to leave Liverpool until he has secured defensive cover for his injury-depleted backline. (Liverpool Echo)

위르겐 클롭은 부상자들이 많은 수비진의 공백을 매꾸기 전까지는 루카스 레이바(29)의 이적을 허락하지 않을 것이다. (리버풀 에코)

Roma are interested in reported Liverpool target and former Arsenal captain Thomas Vermaelen, 30, who plays for Barcelona. (Gazzetta dello Sport)

로마는 바르셀로나의 토마스 베르마엘렌(30)에게 관심을 갖고 있다. (가제타 델로 스포르트)

Arsenal want to promote former winger Freddie Ljungberg, 39, from his role coaching the club's under-15s to fill the under-18s role vacated by Thierry Henry earlier this summer. (Times)

아스날은 앙리가 맡았었던 U-18 코치직에 프레디 융베리(39)를 데려오길 원한다. (타임즈)

Veteran Stoke striker Peter Crouch, 35, could move to Championship side Wolves in a bid for more first-team football. (Birmingham Mail)

피터 크라우치(35)는 1군 출전 기회를 위해 챔피언쉽의 울버햄튼으로 이적할 수도 있다. (버밍엄 메일)

Aston Villa are prepared to allow 33-year-old centre-back Joleon Lescott to leave the club for free, with Leeds interested. (Telegraph)

아스톤 빌라는 수비수 졸리온 레스콧(33)을 자유 계약으로 풀어줄 것이다. 리즈가 그에게 관심을 갖고 있다. (텔레그래프)